快捷通道

热搜：晶元老师提前还房贷还清房贷后卖鸽子春桥乡

都昌话说的“桄 建议在大小转盘 中年的味道带点 都昌优秀人才邱 我县坚持优化营

1855阅读
4回复

[都昌辞典]驯，都昌方言读“神”音 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

发帖: 7005

积分: 405810

贡献值: 2935

都币: 0

在线时长： 6659小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2020-10-31

驯，都昌方言读“神”音

驯xùn（音讯）：从马，从川。“川”本指归向大海的水流，引申指归降、归顺。“马”指野马、脾性倔强的马。“马”与“川”联合起来表示“使野马归降人类”。本义：降服野马。
1、顺从，使顺从。如：桀骛不驯。
2、善良，温顺。如：驯良，驯和，驯熟。
驯，都昌方言读“神”shén音。意为：听话，熟，亲近。
例如，都昌人常说，我家养的狗或猫“好驯（神音）”，意思是说猫狗很乖顺，小孩子可以随便与其戏耍。
再如，都昌人常说“冋jiōng不神”，其实是：供不驯。供是供养的意思，都音读冋jiōng音，即养不熟的意思。
例句：外甥是只狗，吃了就要走，供不驯。

共1条评分，积分+100

积分 +100

加分专用：支持在线分享精神。

2020-10-31

intermapper中文官方网站

发帖: 138946

积分: 10151872

贡献值: 332

都币: 0

在线时长： 30667小时

注册时间： 2006-07-02

我的老家: 周溪镇

只看该作者沙发发表于: 2020-10-31

加分专用：支持在线分享精神。

发帖: 13893

积分: 9918

贡献值: 88

都币: 0

在线时长： 1569小时

注册时间： 2005-09-24

我的老家: 北山乡

只看该作者板凳发表于: 2020-10-31

我家养的狗或猫“好顺（神音）”，这样不是更接近字义吗

发帖: 7683

积分: 24677

贡献值: 97

都币: 0

在线时长： 3909小时

注册时间： 2015-01-31

我的老家: 周溪镇

只看该作者地板发表于: 2020-10-31

文中[驯（周溪方言读音）xǚn]，应为周溪方言[顺shún]字；[顺]为它被动字，所以为[顺]

发帖: 1387

积分: 8018

贡献值: 11

都币: 0

在线时长： 931小时

注册时间： 2019-04-09

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者地下室发表于: 2020-11-02