快捷通道

热搜：寒假工助力老人回家涨彩昌北机场班车黄华清南昌班车

望 志愿者下乡送岗 都昌县“剪纸传 徐埠镇：农村公 英豪卫生用品公

2382阅读
8回复

[都昌辞典]“哪里去的”都昌话居然是丢了东西 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

发帖: 7041

积分: 406937

贡献值: 2945

都币: 0

在线时长： 6679小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2020-09-23

“哪里去的”都昌话居然是丢了东西

  哪里，都昌方言语音为lá（喇）里。
  比如：恁今朝一整天不在家，究竟到lá（音喇）里去的？恁侬是从lá（喇）钻里来啊，搞得一身个灰。这里的“lá（喇）里”无疑是书面语“哪里”。“到lá（喇）里去的”意思就是“到哪里去了”。
  “哪里去的”在都昌方言中，既为疑问句，表示不知哪里去了，还有东西已经丢失的意思。
  疑问句：我的手机刚才放在桌上，现在不知lá（喇）里去的，到处找不到，你们谁看到没有？
  肯定（丢失）句：1、我刚买一个月的手机就lá（喇）里去的，搞得现在又要买手机。2、问：上次看到恁用苹果手机，现在怎么用国产华为手机了？答：那个苹果手机在上个月出差时lá（喇）里去的。

intermapper中文官方网站

发帖: 7725

积分: 24729

贡献值: 97

都币: 0

在线时长： 3957小时

注册时间： 2015-01-31

我的老家: 周溪镇

只看该作者沙发发表于: 2020-09-23

周溪方言[落Là里去的，意指丢失物品][哪rà里去的，意指疑问人去哪里了]

图片:IMG20200923080048.jpg
图片:IMG20200923080500.jpg

发帖: 580

积分: -63

贡献值: 343

都币: 10

在线时长： 200小时

注册时间： 2015-01-21

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者板凳发表于: 2020-09-23

不见了！

发帖: 761

积分: 23768

贡献值: 4

都币: 0

在线时长： 252小时

注册时间： 2014-11-17

我的老家: 西源乡

只看该作者地板发表于: 2020-09-23

表得拉里野得

发帖: 390

积分: 650

贡献值: 24

都币: 0

在线时长： 561小时

注册时间： 2015-03-06

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者地下室发表于: 2020-09-23

哪里弃的，这样就清楚了

发帖: 107

积分: 793

贡献值: -1

都币: 0

在线时长： 23小时

注册时间： 2015-06-25

我的老家: 北山乡

只看该作者 5楼发表于: 2020-09-23

喇哩的已经丢了的意思

发帖: 1630

积分: 16993

贡献值: 38

都币: 0

在线时长： 581小时

注册时间： 2010-10-05

我的老家: 周溪镇

只看该作者 6楼发表于: 2020-09-23

不知道丢失到哪里去了。省略前六个字，就是“哪里去了”。

晴朗的天空

发帖: 368

积分: 29

贡献值: 188

都币: 0

在线时长： 239小时

注册时间： 2018-08-11

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者 7楼发表于: 2020-09-23

方言也是一种地方文化。

晴朗的天空

发帖: 368

积分: 29

贡献值: 188

都币: 0

在线时长： 239小时

注册时间： 2018-08-11

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者 8楼发表于: 2020-09-23

我倒是觉得都昌话很好听。