3189阅读
3回复

[都昌辞典]命里只有八合米走到天下不满升 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7004

积分: 405767

贡献值: 2934

都币: 0

在线时长： 6659小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2020-08-26

命里只有八合米走到天下不满升

  有一句方言俗语，南方及中部各地通用，比如湖南、湖北、安徽等地都这么说，但写法不太一致。诸如：
  命中只有八斗米，走遍天下不满升。
  命中只有八个米，走遍天下不满升。
  命中只有八角米，走遍天下不满升。
  以上写法都错了一个字，应该是“八合米”。
  在这里，“合”字不念hé（盒），而念gě（葛）音。
  合gě，是市制容量单位，一升的十分之一。八合米，即一升的十分之八，再加两合才到一升。
  都昌人一般不说“命中”，而是说“命里”，有说“走遍”的，多数人是说“走到”。如果列入都昌方言，应该是：
  命里只有八合米，走到天下不满升。
  这句俗语应该是一种宿命论的观点，告诉人们要认命。意思是说命中注定你是穷命，再怎么折腾也富裕不了。

共2条评分，积分+120