千年鄱阳湖筑就

千年鄱阳湖筑就

都昌县银鑫刊刻

都昌县银鑫刊刻

江西应着力打造

江西应着力打造

都昌和合：烧细

都昌和合：烧细

周溪镇珠贝产业

周溪镇珠贝产业

    发帖 回复
    返回列表
    123
    • 6891阅读
    • 27回复

    [都昌辞典]陶令广告词，错了一个字！ [复制链接]

    		 上一主题 下一主题
    田畈人
    论坛版主
     

    发帖
    7065
    积分
    407795
    贡献值
    2953
    都币
    0
    在线时长： 6687小时
    注册时间： 2012-09-03
    我的老家
    县城(都昌镇)
    只看楼主 倒序阅读 使用道具 楼主  发表于: 2020-01-07
    陶令酒广告：不是么斯是么事


      今天喝么斯？喝陶令！这是彭泽陶令酒的广告词。
      当然，我不知道这则广告词是哪位高人创作（意）的，或许其宣传效应蛮不错。我要说的是：8个字的广告中，有个白（错）字！
      就是“斯”字。我认为不是么斯，而是么事！
      斯：意为这，这个，这里。
      如：斯人（这个人），斯时（这时候）。么，即什么。喝么斯，就成了喝什么这个（这里），显然不通。
      事：指社会和自然界上的事情，事件，事务，泛指事物。中国人惯于将事物叫作东西。事物（东西）可以是任何物件，可以是衣服，可以是食物，可以是桌椅板凳，当然，也可以是酒。
      今天喝么事？即，今天喝什么东西？今天喝么事？喝陶令！完整的说就是：今天喝什么酒（好）呀？喝陶令酒吧！
      么事，即什么事，做么事，都昌方言也叫做么得。这是九江市包括整个赣北地区的一个疑问方言词。九江市方言说的“气（吃）么事”即是“吃什么”，“喝么事”，即是“喝什么”。
      把吃么事，喝么事，写成吃么斯，喝么斯，那就大错特错了。
    共2条评分 ，积分+141
    丶梦断楼兰 积分 +41 加分专用：支持在线分享精神。 2020-01-07
    鄱阳湖 积分 +100 加分专用：支持在线分享精神。 2020-01-07
    intermapper中文官方网站
     
    回复
    举报
    骑蜗牛追太阳
    四星会员

    发帖
    5881
    积分
    18328
    贡献值
    65
    都币
    1
    在线时长： 456小时
    注册时间： 2011-04-29
    我的老家
    县城(都昌镇)
    只看该作者 沙发  发表于: 2020-01-07
    今天喝么得，喝么卵，
    回复
    举报
    泪花~染笔砚
    二星会员

    发帖
    219
    积分
    1369
    贡献值
    25
    都币
    0
    在线时长： 85小时
    注册时间： 2014-01-17
    我的老家
    北山乡
    只看该作者 板凳  发表于: 2020-01-07
    口语谐音，写事就看不懂了，反而有歧义

    来自：都昌在线Android客户端
    回复
    举报
    huanzhen1198
    四星会员

    发帖
    236
    积分
    549
    贡献值
    9
    都币
    0
    在线时长： 586小时
    注册时间： 2008-07-10
    我的老家
    只看该作者 地板  发表于: 2020-01-07
    楼主只懂都昌方言，不懂九江市区的方言，
    回复
    举报
    15618690792
    五星会员

    发帖
    2960
    积分
    72877
    贡献值
    105
    都币
    10
    在线时长： 1460小时
    注册时间： 2014-08-13
    我的老家
    县城(都昌镇)
    只看该作者 地下室  发表于: 2020-01-07
    我觉得没错，就是喝么斯，地方方言

    来自：都昌在线iPhone客户端
    回复
    举报
    狂奔的野马
    五星会员

    发帖
    4100
    积分
    14615
    贡献值
    109
    都币
    0
    在线时长： 2176小时
    注册时间： 2013-06-19
    我的老家
    县城(都昌镇)
    只看该作者 5楼 发表于: 2020-01-07
    地方方言只要谐音就好
    回复
    举报
    好人马上有
    四星会员

    发帖
    2251
    积分
    2582
    贡献值
    19
    都币
    0
    在线时长： 1220小时
    注册时间： 2014-04-09
    我的老家
    大树乡
    只看该作者 6楼 发表于: 2020-01-07
    今天喝么斯？

    这是九江市区话语，意思就是今天喝什么？？
    回复
    举报
    快乐收藏
    四星会员

    发帖
    1946
    积分
    32363
    贡献值
    347
    都币
    0
    在线时长： 496小时
    注册时间： 2012-03-22
    我的老家
    三汊港镇
    只看该作者 7楼 发表于: 2020-01-07
    一看就是九江方言，楼主不懂个屁。瞎扯蛋！！！
    回复
    举报
    我是剑客
    三星会员

    发帖
    1186
    积分
    7304
    贡献值
    81
    都币
    1
    在线时长： 87小时
    注册时间： 2014-05-06
    我的老家
    县城(都昌镇)
    只看该作者 8楼 发表于: 2020-01-07
    有文化  真可怕

    来自：都昌在线Android客户端
    共1条评分 ，积分+30
    虎卧泰山 积分 +30 加分专用：你的回帖太精彩了，支持！ 2020-01-07
    回复
    举报
    我是剑客
    三星会员

    发帖
    1186
    积分
    7304
    贡献值
    81
    都币
    1
    在线时长： 87小时
    注册时间： 2014-05-06
    我的老家
    县城(都昌镇)
    只看该作者 9楼 发表于: 2020-01-07
    即然是方言 有正确的国标字吗  不是都用谐音吗
    央视上很多广告词都是谐音   也不是国标字。。。

    来自：都昌在线Android客户端
    回复
    举报
    发帖 回复
    返回列表
    123
    快速回复
    限100 字节
    如果您在写长篇帖子又不马上发表，建议存为草稿
     
    上一个 下一个