[地方文化]都昌县城及西部女人说话很嗲 [复制链接]

  不知各位乡亲发现没有，都昌县城及北山、多宝、左里及徐埠等地的女人说话时，有些字会变调，声音显得很嗲。记得很多年前，一位战友（左里人）的姐姐去部队，把指导员叫成“子导员”。
  当然，当时战友姐姐是说普通话，其实万变不离其嗲，说地道的都昌话时，也同样“嗲”的很。
  1、指示说成子四。请领导“子四”工作。
  2、幸好说成信号。今天下雨，“信号”我没出去。
  3、纸说成子。昨天清明节，我下乡烧“子”去的。
  4、酱油说成犟油。老抽“犟油”几多钱一瓶。
  5、同理，打麻将说成“打麻犟”。
  至于把狗说成“搞”，把玩说成“耍的”等，虽然也很嗲，这是方言问题，但上述说的“变音”问题，却难于解释。因为这种“变音”基本局限于女人，男人大多数不会。
  不过，这种“变音”如此之嗲，确实很柔和，很中听。

县城就是正宗的都昌西部。县城里面的口音已经很不纯，听纯西边口音请到矶山、南山、北山附近、东街西街健在的老寿星处。

来自：都昌在线Android客户端

听东边人说话口音更奇怪了

来自：都昌在线iPhone客户端

都昌东边西边是从哪里区分啊？一直没搞清楚

都普话是以都昌西部为基准，补强跨音就是都普话了，都昌东部的口音和都普还是有很大差异，与南昌口音更接近。

都普话是以都昌西部为基准，补强跨音就是都普话了，都昌东部的口音和都普还是有很大差异，与南昌口音更接近。

确实很柔和，很中听。

呵呵。这个有点说反了，南乡万，三周土地区的，东边地区女的讲话，很好听。才是嗲声嗲气的。老哇啊，我带嗯到港里耶不？带有音调。而西边人讲话是平声，没啥音调，到了北边，春桥北炎的人讲话带湖口音，解边、呢里。又好听。说明楼主对都昌的方言研究还是不到位。

飞扬之歌:
呵呵。这个有点说反了，南乡万，三周土地区的，东边地区女的讲话，很好听。才是嗲声嗲气的。老哇啊，我带嗯到港里耶不？带有音调。而西边人讲话是平声，没啥音调，到了北边，春桥北炎的人讲话带湖口音，解边、呢里。又好听。说明楼主对都昌的方言研究还是不到位。

我并非单方面说都昌各地方言语音，而是说县城及西边女人某些字变音问题，请注意，是单指女人，这是一个特例。我在文中特意提示了：至于把狗说成“搞”，把玩说成“耍的”等，虽然也很嗲，这是方言问题，但上述说的“变音”问题，却难于解释。因为这种“变音”基本局限于女人，男人大多数不会。你没仔细看。

加分专用：支持在线分享精神。