[都昌辞典]格子·格眼·闼眼 [复制链接]

  窗，在建筑学上是指墙或屋顶上建造的洞口，用以使光线或空气进入室内。在墙上的叫窗户，在屋顶的叫天窗。
  在都昌方言中却不曾有“窗”字，全县各地叫法不尽相同，大部分乡镇把窗户叫“格子的”，也有叫“格眼的”，唯独周溪镇与西源乡与众不同，叫作“闼眼的”。老式屋顶上的口子叫“天井”。
    格子。是一种直接叫法。格，一般指方形空格，如：九宫格。在纸张与布匹上的方格图案，叫格子纸，格子布。凡带有空格的实物，其叫法多样，如：铁格子，五格书架等。
  老式砖木结构房屋的窗子很小，没有玻璃。外墙上一般是石匠砌墙时留下洞口，用砖块做成格子，不能开合。屋内房间则是木匠做成各式花样的木格子，或固定，或做成开合门式。
    格眼。较之格子的叫法更形象一些。眼，意为孔洞。可理解为墙上有个带格子的洞口。故有时也叫作：格子眼的。
    闼眼。由于这个名词是周溪的方言，没太在意怎么写，脑子曾不经意闪现过“踏眼”，“塔眼”等。踏眼：以前老砖木房屋为了防贼，窗子开的小且高，需要踏着凳子才能看到外面；塔眼：想象中像塔式建筑的窗眼一样。待到认真琢磨怎么写的时候，便一一否定。
  我首先断定这个字与建筑物有关，便从“石、木、门、户”等偏旁去查找，还好没费多大力气，在“门”中找到了它：闼。
  闼，音tà（踏），指小门。《汉书·樊哙传》：哙乃排闼直入（樊哙推开门就进去了）。窗户闼，指窗户上的小门。
  既然闼是指小门，那么，门与窗有关系吗？答案是肯定的。窗不只是个孔洞，还有栏杆与小门，本身就是“洞”与“门”的结合。我们再回过头说说窗户，事实上，窗和户的本意分别指窗和门，在现代汉语中窗户则单指窗。这样一来，窗户叫闼眼就理所当然了。
  最后我想说句话，都昌人叫“格子”或“格眼”，比不上叫“闼眼”更有文化，说明周溪有着深厚的传统文化底蕴。

我还是喜欢把窗子叫格眼的

汉字的方言词条，跟英文等世界主要通行文字一样，多数文字是由表达各种释义的基本单字形式组合而成。文章中介绍由某种意形结果，而推演出具体某个字根，就是依据这种文字演化规律；以文字演化规律为框架，能让人们高效率学习、记忆、判别英文单词；同样也能解开都昌方言的演化规律，列出《都昌方言词汇学》图谱

等一下
我们的叫法等下得
西源周溪习惯称骂得

来自：都昌在线Android客户端

跋（读音、波）得好快[周溪、西源方言，跑得好快]

那个字应该是隔壁的隔

来自：都昌在线Android客户端

都昌还有一种叫法：叫“光眼得”。

县府路咇休客:都昌还有一种叫法：叫“光眼得”。 (2019-07-21 08:20) 

非常感谢老师的提醒，是有这种叫法

我认为叫【隔眼得】。

风雨同行2016:我认为叫【隔眼得】。 (2019-07-21 09:21) 

应该不是，窗户的设计主要是通过格子（孔洞）采光和通风，并非隔开的意思。