漫话“佬”字|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7097

积分: 408316

贡献值: 2962

都币: 0

在线时长： 6707小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2019-07-12

漫话“佬”字

佬，音lao，字义为成年男子。
值得指出，佬与老字不能混为一谈。
佬字在赣语里，一般加在名词或动宾结构后面，偶含不敬意。
例如：作田佬，杀猪佬。
当位于形容词或地名后，大多都带有轻蔑的意思。
如：乡巴佬，山里佬。
老字一般加在名词的前面，表示尊重。
如：老哥、老弟、老师、老先生等。

在都昌方言中，狭义的“佬”指弟弟。都昌多数乡镇都把弟弟叫做作佬，土塘则叫佬弟，唯有南芗万中狮叫弟郎。
广义的佬指男人。
1、指兄弟，如：大佬、二佬、三佬、细佬。
2、指职业人，如，杀猪佬、作田佬、打渔佬、兵国佬。
3、骂人，如：屎巴佬（笨拙的人）。
4、指外国人，如：美国佬、日本佬、法国佬。
5、指地区人，如，上海佬、湖北佬、南峰佬。
6、区分城乡人。镇巴佬、街巴佬、乡巴佬、山里佬。

佬不指女人，女人叫“婆”。比如：
1、区分姐妹，叫大妹、二妹、细妹。或叫大女、二女、细女。
2、外地女人，叫湖南婆、浙江婆。
3、外国女人，叫日本婆、越南婆。
4、骂女人，孬婆，佪婆，多嘴婆。
此外，带“佬”的词还有借喻形容人。举例如下：
1、湖口佬，形容喜欢说话的人。
2、安徽佬，形容长得比较壮实的人。
3、非洲佬，形容皮肤黑的人。
4、乡巴佬，形容土气，含蔑视之意。如：真是只乡巴佬，个么得都不晓得，煤气灶、微波炉都不会用。
5、街巴佬，形容穿着洋气。如：你看他打扮得跟街巴佬样个。
6、河佬，本意指溺亡的人，引申指喜欢恶作剧的人。比如，某人总喜欢很女人开玩笑，女人就骂：一只哩个死河佬！

共2条评分，积分+140