老师的这个说法，不敢完全苟同。很多地名、村名甚至人名它本来就带着浓厚的乡土气息，老辈一代代交口相传，或许存在以讹传讹，慢慢的，有人认为老土了，过时了，上不了台面，就利用谐音改一下，改得好，大家喜闻乐见，比如朱重八放牛的时候，这个名字就和他的身份很契合，打下天下之后就不行了，得用朱元璋。再说周溪、芗溪，都昌话里面这个溪，作为地名，确实是念ji，但也未必是鸡的意思。乡土未必土，也未必是没文化，有句话说得好，民族的，才是世界的。地名也有改得不好的。比如三国里面，子龙将军阵前自报家门很霸气：吾乃常山赵子龙也！换现在，赵将军得喊：吾乃石家庄赵子龙也！再比如吕布的故乡九原，现在叫包头，吕布闯阵前大喝一声：吾乃包头吕布是也！不伦不类，这种尴尬，简直让人哭笑不得。
再具体说说和合的地名。我不是和合人，所以不知道到底是个什么情况，但个人认为，还是土一点的名字好记，通俗易懂，并且每个地名背后应该都有一个故事。猪婆山改为朱袍山，这个大体是知道一点，源自明太祖。秧盘里改为匡铭里，秧盘里，符合乡村特点，匡铭里，估计基本上都不知道什么意思。市镇里和瑞征里，这个明显是后面的好，吉祥大气，但是都昌话里面，用作地名，这个瑞就念市，比如瑞昌，老辈人就叫它市昌。新牙咀和西崖咀，都昌想打造中国牙都，和合功不可没，西崖虽好听，不如新牙贴切。铁匠里、麻剪畈同秧盘里是一样的。唯一不好的，就是把庵前村念成安全村。以前都是耕田耙地的人，没文化是事实，这种没文化，并不可怕，我倒感觉更亲切，这才是有了点故乡的味道，这跟子不嫌母丑，狗不嫌家贫是一个道理。
个人浅见。
赣公网安备 36042802000101号