折面子·跌脸·跌股|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7004

积分: 405767

贡献值: 2934

都币: 0

在线时长： 6659小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2019-06-10

折面子·跌脸·跌股

  在都昌方言中，折面子、跌脸、跌股，不细想是三个同义词，认真分析只能算是近义词，三者在用法上是有差别的。
  先说折面子：请注意“折”字，不能认作折断的折（zhe）音，而是折本的折（she）音，即亏损的意思。折面子，即因某一件事感到脸上不好看，心里不好受，尊严受到了损害。例句：最近手头紧，想跟我二叔借两千块钱用，又怕他不肯，好折面子。
  折面子是指别人不给你面子，致使你没面子。

再说跌脸：跌，跌落，脸，脸皮。丢脸、丢人、出丑的意思。一般指在公众场合出糗而难堪，或本该很容易办成的事却失手没办好，由此可能让人嘲笑、讥讽，自我感觉面子上不好看。
跌脸是因为自己出糗或没办成事，感觉很没面子。

  最后说跌股：有人认为是跌鼓，正在演出一出戏，敲鼓人不小心把鼓跌落地上，给正常演出造成影响，是有些丢人；同时，鼓落地式发出扑通（不懂）一声响，不懂当然也丢人。本人分析，觉得还是跌股更准确一些。当然，这里说的跌股与当代股票语言毫不相干。
  胡适在《我的母亲》中有一段话：有时候她（母亲）对我说父亲的种种好处，她说：“你总要踏上你老子的脚步，你要学他，不要跌他屁股。”（跌股便是丢脸出丑）她说到伤心处，往往掉下泪来。
  以上括弧中“跌股便是丢脸出丑”的话，是胡适对前句“不要跌他屁股”的注释，也就是说，胡适给跌股一词作了一个定义。
  跌股与跌脸都是丢脸、出丑、没面子的意思，或者，跌股一词来源于跌脸。都昌有句俗话：拿别人的屁股当自己的面皮。这就说明在都昌方言中，屁股与脸皮有着一定的关联。我想，跌股并非指跌倒后屁股落地的状态，或指办事不力，落在别人屁股后面。或是没珍惜自己的面子而丧失尊严，由此，自己让自己很没面子。

共1条评分，积分+100

鄱阳湖

积分 +100

加分专用：支持在线分享精神。

2019-06-10

intermapper中文官方网站