爱胜——都昌里格方言之十六|【九里湖丨徐红生】文集

九里湖

论坛版主

发帖: 1087

积分: 14960

贡献值: 126

都币: 2

在线时长： 385小时

注册时间： 2008-12-06

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2015-11-03

关键词：都昌方言

爱胜

      在都昌最偏僻的乡村，一个目不识丁且没出过远门的农妇嘴里，也可能在她土得掉渣的都昌方言中夹几个文绉绉的词，比如爱胜。最常用的语言环境是，一个小孩看上去长得虎头虎脑的，但身上越比较瘦，就象电视主持人陈鲁豫一类的。邻家老嬷嬷一直以为这孩子长得胖乎乎的，突然发现他很瘦时就会说：哎呀，里只崽俚爱胜，面上好看，身上好瘦。
     被赞为爱胜的还有一种情况，一个贫寒之家，家里的衣裳虽然是旧的破的，但都流得干净，该缝补的补过了，男人孩子身上穿得整洁，别人就会称赞主妇爱胜。
     暂且不讨论大字不识的农妇怎么会说出那么文绉绉的词语，品味爱胜这个词，我发现有一种怪怪的味道，居然但带有怜悯。
     爱胜的胜，相当于胜境、胜迹的胜，是优美的意思，是比好还好的好。一个爱胜的人，怎么需要他们来怜悯呢？答案只能有一个，爱胜虽好，却很辛苦。有条件爱好的不算爱胜，没有条件创造条件爱好的才叫爱胜。爱胜是一种不甘示弱，是心理上的一种坚强。因为爱胜的前提是不够条件的，是相对弱势者，所以才被人怜悯。
     几天前和建军一块说起爱胜这个词，建军给我讲了一件事。农村老人去世时，做女婿的都要拿一条烟给丧夫。有个人经济条件一直很差，那次他身边有点钱。那人说以前送礼总是让人觉得寒酸，这次他要大方一回。同一个村庄，别人最好也就拿两三百块钱的，但他不顾别人的反对，硬是拿了一条六七百的，弄得很多人怪他。有样跟样，他开了这个头，后来别人也要提高档次，而受益的又不是本主。建军说这也叫爱胜。我说这不算爱胜，这属于“瘦狗得屙硬屎”。
     争执一阵之后，我觉得建军有他的道理。一个方言词用得久了，可能会出现异义。口头的方言不是教科书上的语法，只要别人听得懂，就不存在对与错的问题。久而久之，词义就发生了改变。当然，我还是坚持认为，把“瘦狗得屙硬屎”叫做爱胜，是不正确的。不仅使我们的方言失去纯正，久而久之，后人再来考证这个词的来源时，会产生更多错误。
     爱胜更不是摆脸，不是好胜。不是要别人说好，而是不让别人说不好。前面说的家庭主妇，能把破衣裳补得好看，需要注意颜色的搭配，补丁的形状，针脚的匀称。真补得好，还需要匠心，把破旧衣裳甚至比新的更好看，就象现在很多人特意买新的破衣裳。《红楼梦》里补裘的晴雯有这个本事，给学生补败笔的大画家有这个本事。
      爱胜，更不是打肿脸充胖子。
     我三叔有一个很特别的本事。正月里走亲戚，雨后的晴天，三四里泥泞路，我们兄弟姐妹穿雨鞋都走得鞋上全是泥，而我叔叔穿布鞋，到亲戚家他的鞋上看不到一点泥迹，让我婶都引以为豪。我们后来跟着三叔走，也发现不了秘密。三叔身体很差，生产队时经济很不好。分田到户之后日子渐渐好起来。他带着一家人扎扎实实的种庄稼，栽田耘禾不做一点假，收成总能很好。他还去南峰学做豆参。过年时我回乡下，夜里都去三叔家坐，差不多每次都有很多人围着做豆参的灶，看做豆参的和买豆参的。叔和婶还要我们吃刚出锅的豆参，那味道脆脆的，很好吃，那时的灶屋其乐融融。      爱胜就是，虽然是破旧的衣裳，却看上去很美，虽然过的是苦日子，却有滋有味。

共1条评分，积分+125

好好活着

积分 +125

加分专用：支持在线分享精神。

2015-11-03

intermapper中文官方网站