散——都昌里格方言之十五|【九里湖丨徐红生】文集 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

九里湖

论坛版主

发帖: 1087

积分: 14960

贡献值: 126

都币: 2

在线时长： 385小时

注册时间： 2008-12-06

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2015-10-30

关键词：都昌方言

散

     为什么要写这个词，是因为一个女人对另一个女人的评价。
     有一个女人，长得很好看，嫁了个很勤劳能赚钱的好老公，生了好儿女，属于有房有车一类。这女人特别要好要强，用的穿的要好，家里的摆设也要好。衣裳洗得干净，身上穿得整洁，脸上搽的手上戴的都很时髦，能奢侈的决不吝啬。她的要好不止这些，还喜欢长得帅气穿得阔气的男人。只要是她得上的男人，邀她去喝个歌喝个茶，或者外面兜个风什么的，百叫百到，其他事情就说不很清楚，好象也没闹出什么特别的绯色事件。算是，“满园春色难关住，不知红杏可出墙。”另一个年纪大且没读过多少书女人，给这女人一个评价：好散。
     散读做“产”。
     这种对女人的评价，之前我从来没听说过。最初我不知所云，更不知读做“产”的那个字怎么写，揣摩加猜想，认为是“散”。问是什么意思，得到的回答是：“好散就是好散。”
     或者“好散”这个词，是我知道最晚的一个方言词汇。
     在都昌方言，散有两个读音，一个同“产”，另一个是“散”。查辞典也是两个读音：sǎn和sàn，和都昌方言基本相同。读辞典上的词条时我发现：都昌方言可以将辞典上注“产”音的读“散”音，比如散文、散剂、散漫、散兵游勇，却没有将辞典上注“散”音的读“产”音的，一个都没有。
     注“产”音的读“散”音的有以下几个：
     散文，是一个绝对文绉绉的词。
     散剂，是中药的一种剂型。就是粉末奖的中药叫散剂。如生肌散、逍遥散。
     散漫，就是自由散漫，书上写的，读书人嘴里说得更多。
     散兵游勇，说书或者读书才能碰到的。
     总结一下规律，这些词都是从读过书的人嘴里嘣出来的。这种现象，并不证明都昌方言所有的“散”字都是读“产”。“散花”就不是。
     仔细品味都昌方言中的散（sǎn）和散（sàn），我们能发现，散（sǎn）是无序的，散（sàn）是有序的。从这一点来说，都昌方言比《辞典》的区分更准确。比如说“去外面走走，散散（sàn）心”，是把心里的烦恼散去丢掉，是主动而有序的，算是良性的；而象前面如说的那个的女人“散（sǎn）了心”，就是她的心是零乱的野的，就有贬的味道。如果按都昌方言，散文的“散”不能宜读“产”而应读（sàn），所谓“形散而神不散”的描述，说成是“散而不散（产）”，更好。
     从前过苦日子的时候，人们所做的一切差不多都是为了“吃住穿”这三个字，生活有序而不散，一家人偶尔有点小矛盾，总体上还是却其乐融融的。现在经济条件好多了，感觉我们的生活却零乱了，人与人之间的关系更复杂了，有相当一部分的人，不知道自己生活的目的是为了什么，好似日子和精神都是散的。
     以前的苦日子肯定不好，整天为基本的生活而奔波，散不去苦难；现代的好生活我们没过好，是因为有太多的机会追求好东西，把真善美的本性散了。品味“散”字，我想，生活如果和散文一样，“散而不散（产）”，最好！