白面——九里湖说方言之十一 [复制链接]

      都昌方言的“白面”，指不要脸的人。其中的“面”，指人的脸部。白面，等于普通话的白脸。
     脸和面这两个词，在普通话里比较混。比如洗脸和洗面奶。脸和面指的都是人的脸部，却一会儿用“脸”一会儿用“面”。再比如，“以泪洗面”、“脸上”等等，让人感觉这两个词完全可以混用，有所区别仅仅是习惯上的。但在都昌方言里，这两个词区分比较清楚。“面”是实称谓，指人的面部。如洗脸的水盆叫“面盆”不叫“脸盆”；“脸”是虚称谓，专指“面子”，如丢脸、跌脸、嫑脸等等。
     说到这里，可能有人发现了问题：不是说“面”是实指人的脸部吗？怎么“白面”又是不要脸的人呢？这就涉及到“白面”这个词的来由了。
     脸上白白净净的，肯定是一种美的标志。古人说“小白脸”，今人说“白富美”，都是这个意思。因此，都昌方言的白面肯定不是指脸上的皮肤白。我猜想，白面这个词可能源自两个方面，其一是脸的失血性惨白，犹如死人一般，也就是所谓的“死得血”，白面就是死得血式的不要脸；其二是古装戏的脸谱。现在有歌曲唱到，蓝脸的窦尔敦、红脸的关公、黄脸的典韦、白脸的曹操、黑脸的张飞。每一种脸谱代表的是一种性格。白脸的曹操，在戏台上是个死不要脸的大奸臣，都昌有歇后语：曹操借兵——有借无还。这曹操，可被认为是“白面”的开山鼻祖。当然，戏台上唱的曹操，与历史上真实的曹操不是完全相同的一个人，否则，有些人要为曹操鸣冤，另而有些人则要以做“白面”为荣了。
     说句题外话，有些人热衷于给传统文艺作品中的反面人物评反。比如就有人找个甲乙丙丁若干个所谓的证据，说潘金莲原本是一个怎样怎样的好人，又从子丑寅卯几个方面论证西门庆是个怎样怎样的好人。我感觉这种做法不好，乱了通过文化传承而建立的是非标准，更是一种不懂文艺的哗众取宠。毕竟，艺术虽然源于生活，但高于生活。
     白面，在都昌方言里，是个不折不扣的贬义词。被称之为白面的人，算不上大奸大恶，却是人见人嫌，被人鄙视。
     做人够得上白面，一是在男女关系方面，把只能在私密场合表现的亲昵行为暴露在公众的视野里。传统文化讲的是“男女授受不亲”，讲的是“床上夫妻床下君子”，曾经的时代，合法夫妻在公众场合手牵手就算是白面，更别说“箍头箍颈”表现亲热。二是过份的摆脸。本来手里就只有一块钱，而且别人已经知道他只有一块钱，却还是坚持说自己是百万富翁，还舍不得把那一块钱拿出来用，摆死老鼠脸。有时，还把不属于自己的东西也拿出来摆脸，当面撒谎。
     比如说“芙蓉姐姐”、“木子美”、“郭美美”这些人，我认为就是典型的白面。为了避免对号入座，就不好举出身边的例子。因为白面是无耻的，又因为无耻而妄狂，因为妄狂而如疯狗一样的咬人。你可能被疯狗咬得遍体鳞伤，却让疯狗以“我是疯狗我怕谁”出了名。白面之所以为白面，就是为此。是以，对身边的白面，最好的方法就是鄙而远之，顶多丢下一句：白面！洋面粉！秋白茄得！白冬瓜！然后躲得远远的，看也不要看白面一眼。
     近日在《论语》中翻到这么一段话：子曰：古者民有三疾，今也或是之亡也。古之狂也肆，今之狂也荡；古之矜也廉，今之矜也忿戾；古之愚也直，今之愚也诈而已矣。其中的“狂也荡”、“矜也忿戾”、“愚也诈”，翻译成现代文就是：狂妄而放荡无礼，毫无顾虑；骄傲而忿怨乖戾，蛮横无理；愚笨而明目张胆地虚伪欺诈。这三种人不就是都昌人说的白面吗？
     古者民有三疾，今也或是之亡也。老夫子的意思是白面比有病还有病，对这种人只能有一种态度，别惹！

加分专用：支持原创贴子。

一只里个白面，不完全是不要脸的意思。吹大话的也可称为白面。

来自：都昌在线Android客户端

秀江南:一只里个白面，不完全是不要脸的意思。吹大话的也可称为白面。
 (2015-10-01 17:59) 

一般的说大话不叫白面，吹大话吹到不要脸的程度才称为白面。

我们这里也指不谙世事的人如白面古懂

来自：都昌在线Android客户端

吹大话吹到不要脸的程度才称为白面

－般多指男性，如白面书生

家安:－般多指男性，如白面书生 (2015-10-02 07:53)

白面书生落虎榜，这里白面相当于小“小白脸”。
白面也可用于女性。在年轻女性有了对象之后，对男方亲热有些过度时，也骂“白面”。

也有对那些喜欢说笑打趣、捕风捉影〈不是恶意说谎〉说大话的人的戏称“白面”
一般用在当面笑骂：一只哩个白面

在都昌白面的意思各个地方不同吧，有的等同于“寡嘴”