【咸济酒话 1】留住俺的母语！ [复制链接]

是否也可“甲卵鳖演”？

嘿嘿，我们总算有句一样的语言了

立门、照石、门槛、门枕、花线、踏脚、狗洞、猫儿洞、堂庼、串枋、驮梁、爽礅、筒礅、栈荫、天井、阳沟、堂楼、楼渡、矮人、屋树、屋脚、看梁、水枧、格子、格眼、天窗、掩门。

一组关于老屋的名词。

“甲卵鳖演”？

说是“假銮蹩演”似乎更合理。銮，金銮殿，“假銮”可能是借指戏台，“假銮蹩演”说成是假戏台上的蹩脚演出更合理，也更有文化气息。

都昌人的方言十在是太丰富了，一个词往往有多种说法，假銮蹩演又可叫做精做怪。

还有，舞神弄鬼，做神做鬼，装神弄鬼，舞鬼扮猞、扮神扮鬼、舞神扮鬼，意思都差不多，要分清楚还真不容易。

断根个,焦苗个

叫鸭捉（啄）个——应该是老鸦啄个

粪萁挽个