[小说]都昌姆妈咯花篮得 [复制链接]

鄱阳湖:喜欢看芗溪笠翁老师的文章！ (2012-12-05 15:07) 

总版看得起喜欢就好,蒙加分激励!

雨中飞:感受着不一样的都昌文化。发现芗溪那边的都昌话和和合那边隔好多哟。
 (2012-12-05 20:10) 

三里不同音,十里不同俗,都昌太大了.同县不同乡,土话肯定隔好多哟,蒙雨版阅评赐分!

六阶江湖客:用鼎罐煮红薯粥,仿佛就在昨天. (2012-12-05 20:16) 

我家鼎罐早破穿了当了废铁,现在还真不晓得哪里有得买.谢阅帖!

雪夜彭城回复：
这是一篇高水准的散文。建议作者把一些外地人看不懂的文字换下，好东西应当有更大的天地。

翰林寒儒:雪夜彭城回复：
这是一篇高水准的散文。建议作者把一些外地人看不懂的文字换下，好东西应当有更大的天地。
 (2012-12-09 16:17) 

  非常感谢先生中肯地指明更大的天地,回先生,这篇习作是应【都昌方言】的要素,用都昌口语写的,自已笑说这是"汉译英",还自找了一定的难度,若以后没特殊要求,我会谨记先生的建言,按普通口语撰文,再次谢过!

这是我
所不知道的情境

花篮的，写出了牌子来了。

周溪也有这个叫法：姆妈娘

楼主久居市里也能用都昌方言写出如此熟悉的乡音文章，顶一个！

景德镇是我走出去的人生第一站。

那里有着我青涩的少年回忆，那里有着我憧憬的向往，那里更有着我初恋的萌情........

曹点点:周溪也有这个叫法：姆妈娘 (2012-12-10 18:11) 

我这里姆妈与娘是分开叫的