1235阅读
2回复

[都昌辞典]㫰衣裳 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7041

积分: 406937

贡献值: 2945

都币: 0

在线时长： 6679小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 01-09

㫰

  在没有太阳的阴天，把衣服放在通风阴凉的地方，在空气中挥发水分，书面语叫晾衣服。而在都昌方言中，则叫㫰衣裳。
  有观点认为，㫰衣服的㫰字，就是晾晒的晾字，是都昌话把晾字变音为㫰。其实不然，原本是有这个㫰字的。
  㫰：普通话读作làng（浪），可以说是晾字的同义字，即把东西放在通风透气的地方使其干燥。
  而我认为，晾属于北方语言，㫰属于南方语言。北方人说，把东西晾干；南方人则说，把东西㫰干。意思完全一致。
  由于推广普通话的原因，使得我们只知有晾，不知有㫰。请都昌老乡记住，我们说的㫰衣裳，实实在在有这个㫰字。

共3条评分，积分+90

都昌零距离	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	01-09
chinjingo	积分 +40	有道理！	01-09
都昌婷婷	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	01-09