[都昌辞典]糸毛 [复制链接]

  都昌方言把动物的尾巴叫：米毛，也叫米包。那么，米毛的米是不是尾巴的尾的变音呢？我觉得不是，而是另有其字。这个字是关系的系字去掉上面一撇（糸）。
  糸字有两个读音，一是读作sī（丝），与丝线的丝同义。二是读作mì（密），本义指细丝，又引申为细微。
  糸的古字像一束丝。《说文》说：糸，细丝也。象束丝之形。根据糸字的字形与字义，糸为一束丝，我们来看狗尾巴和猫尾巴，是不是像一束丝呢？《广韵》说：糸，细丝也。微也。连也。就是说糸字的本义指细丝，又引申为细微，并有连接之意。动物尾巴的毛如细丝，而整条尾巴像一束丝，尾巴自然是连接在动物躯体上的。因而，糸字形容动物的尾巴是很贴切的。
  上面说了，都昌话把动物的尾巴既叫米毛，但又叫作米包，这又如何解释呢？可能都昌老乡忽略了一个问题，我们一般把马牛羊、猪狗猫之类动物的尾巴叫糸毛，而把蛇、乌龟之类动物的尾巴叫糸包，也就是说，带毛的尾巴叫糸毛，不带毛的尾巴叫糸包。
  在都昌方言中，糸字有上声与去声两种读音，读作米或密，有时叫糸（米）毛或糸包，有时又叫糸（密）糸毛或糸包，很随意。
  此外，都昌话把失去联系或没有希望，叫断得糸头。在这里，糸头指丝线或线头。断的糸头，即为断线了，或者找不到线头了。形容失去联系，彻底没指望了。比如，某人依仗一位当官的亲戚，本可以为他办成一件事，结果这位亲戚被撤职了。人家就说，他的事断的糸头。

加分专用：支持在线分享精神。

我用AI查询，发现在赣语方言、吴语方言、客家方言、楚语方言等方言中，都有将动物的尾巴称作“mi（二声）毛”的。但这个mi（二声）到底是哪个字呢？
其实就是”末“字，末字都昌话发音有变音。末字本义指树梢，末由树梢引申泛指事物的顶端或尾部，动物的尾巴称作”末毛“应该解释得过去

［尾］都昌方言及广东白话读音mi，［巴］都昌方言及吴语方言等读巴ba时省略韵母a，［尾巴］都昌方言与东莞白话等读音几乎一样mi'b(a)o，例：东莞凤岗[竹尾田]村，广东话读音［竹美田］。都昌方言及广东话等［望、忘wang等w声母]读[mǒng等m声母］

尾，唐代普遍读“蔑”音，韩语至今读“米”。台湾四县、海丰读“米”，东莞、宝安读mui，粤语读“每”。
赣方言基本读“米”，都昌最典型。粤语确实把【w】读作【m】，都昌也多有。只是读音问题。