闽南人把喝开水叫唊滚沝|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7102

积分: 408416

贡献值: 2964

都币: 0

在线时长： 6711小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-12-07

闽南人把喝开水叫唊滚沝

  讲一个闽南方言字，沝zhuǐ（追），闽南话读作zuì（最）。
  比如：闽南人说喝开水，叫作：唊（呷）滚沝。
  这个沝并不是水字的变音，而就是两个水字合成的一个字。
  《说文》说：沝，二水也。《类篇》说：闽人谓水曰沝。按邝氏易坎为水，水作沝。宋代郭忠恕的《佩觿xī集》中说：音义一而体别，水为沝，火为炏yán（同炎）。是水与沝音义同，与《说文》小异。意思是说水与沝字义相同，与《说文》说的沝为二水是有区别的。
  因此，闽南人说的唊（呷）滚沝，虽然是喝开水的意思，但沝字就是沝字，并不是水字。

共3条评分，积分+150

都昌婷婷	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2023-12-08
都昌平安幸福	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2023-12-07
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2023-12-07