17873阅读
3回复

跧 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7004

积分: 405767

贡献值: 2934

都币: 0

在线时长： 6659小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-11-24

  在都昌方言中，有三个读音不同的字，均表示踩或踩踏的意思。
  第一个读音为cè（策）。比如：哎哟，你cè（策）得我只脚。第二个读音为qiān（迁）。比如：我的衣服掉在地上，被你们qiān（迁）肮脏的。第三个字都昌话读音为quān（跧）。比如：落雨天，他从外面走进屋，quān（跧）得一脚个泥巴。以上三个都昌方言语音的字cè（策）qiān（迁）quān（跧）的字义均为踩或踩踏。
  下面说一下这三个字。
  1、cè（策），实际上就是踩字的变音，cè脚就是踩脚。
  2、qiān（迁），是践踏的践字，是践字的变音。比如，实践都昌话叫实践（qiān）。践的字义即为踩，踩踏，践踏之意。
  3、读音为quān的字，估计大家比较陌生，是足字旁右边一个全面的全字，并与全quán字同音，都昌话变音为quān。字义为踢或踩。
  这三个字有时可以通用。比如：你踩得我只脚。你践得我脚，你跧得我只脚。意思一样，均表示踩的意思。
  有时不能混用。比如：你踩在我肩上，就可以够得着。这就不能说你践在我肩上，或者跧在我肩上。因为践与跧更多的是表示践踏并造成损坏的意思。

共2条评分，积分+110