6447阅读
4回复

[都昌辞典]摞有“盖”与“拿”两个意思 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7004

积分: 405767

贡献值: 2934

都币: 0

在线时长： 6659小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-09-30

摞有“盖”与“拿”两个意思

  都昌话把盖锅盖叫作摞锅盖。今天就来讲这个摞字。
  摞luò（音落），都昌话为一声luō（音啰）。意思是把东西重叠地往上放。比如：把砖一块一块往上摞。我们可以这样理解，把一个不固定的东西，放到一个固定的东西上面即为摞，给任何一个敞口的东西（诸如锅，缸，茶杯，箱子，洞口等）盖上盖子，都叫摞盖。
  摞也可作为量词，指重叠放置的东西。如：一摞碗，一摞书。都昌有句俗语，叫一摞摞的清，形容做事要一件一件做完，不要每件事都留尾巴。估计大多数人以为是“卵”字，其实是这个“摞”字，不是一卵卵的清，而是一摞摞的清。
  在粤语（广东话）中，摞，通常表示拿、提、取的意思。都昌方言与粤方言是一致的，摞即为拿。比如：帮我手机摞过来。你把这些东西全部摞走，我一样都不要。摞过来即拿过来，摞走即拿走。都昌话说的摞锅盖、摞缸盖是这个摞字，摞（拿）东西也是这个摞字。

共3条评分，积分+150

都昌婷婷	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2023-10-01
都昌零距离	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2023-09-30
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2023-09-30