5056阅读
3回复

[都昌辞典]抻与敨的字义 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7004

积分: 405767

贡献值: 2934

都币: 0

在线时长： 6659小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-09-28

抻与敨的字义

  今天讲两个方言字，一个抻字，一个敨字。
  抻chēn（嗔）：拉长东西。《集韵》说：抻，手伸物也。意思是用手把东西拉长。在赣方言中，抻与伸展的伸同义，比如：普通话说把手伸出来，都昌话说，把手抻出来，伸长脖子，都昌话说抻长颈。这并不是我们把伸字别音为抻，而是本来是这个抻字。比如：把手抻进包里拿东西。应该是抻字，而不是伸字。只是人们忽略了抻字的存在，在我们所看到的文章句式里，几乎清一色地使用了伸字。
  抻出手，抻长颈，抻是作为动词出现，而抻字使用频率更多的是形容词的身份。其词义为平整无弯曲，无皱褶。比如，把衣服扽抻，把绳子拉抻。而由平整无曲折又引申为了结，完成之意。
  比如：把话说清楚了，叫把话说抻的。遇到不讲理的人，就会无奈地说，跟你说不抻。事情搞不清楚，叫搞不抻。把很多事做完了，叫做抻的。反之，事情繁杂难于做完，就叫做不抻。
  敨tǒu（头）：都昌话读作搂。意为把包着或卷着的东西打开。
  都昌方言作舒展、抖落之意。比如：干活回来衣服上有尘土，拿出去敨一下；把袋子里的东西敨出来；被子脏了，拿去敨把水。

共3条评分，积分+140

都昌零距离	积分 +30	加分专用：支持在线分享精神。	2023-09-28
都昌婷婷	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2023-09-28
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2023-09-28