[都昌辞典]都昌话“帮虾”即为帮一下 [复制链接]

  有都昌老乡在抖音评论里问我：给人帮忙都昌话叫帮虾（音），虾是哪个字？所谓帮虾就是帮一下。打个比方，丈夫想把桌子搬出房间，但他一个人搬不动，就对妻子说，你来帮一下抬出去。
  我们且把“一下”当作一个字的拼音，一为声母，下为韵母，一下拼音的结果就是虾。因而帮一下就成了帮虾。
  然而，又有一个问题，下字都昌话口语读哈，下面叫哈头。这就和家庭的家一样，都昌人有时按普通话读家，有时候按方言读嘎。
  当你需要人帮忙的时候，有时说，你来帮一下，也就是都昌话说的帮虾，有时也会说，你来帮哈忙，或者你来帮一哈。
  帮哈忙就是帮下忙，帮一哈就是帮一下，帮一下就是帮虾。

普通话j声母、塞擦音汉字（家假教价间景夹蒋解减简讲交嘉架）等字，因为都昌方言没有唇齿音、嘴的开口度及变形大、更紧致，读K

普通话jia、jiao、jie声母j塞擦音汉字、都昌方言读ga、gao、gai（例家、教、解）；jiU、ji声母非塞擦音汉字读jiu、ji（例九、溪、鸡）

加分专用：支持在线分享精神。

都昌方言读哥go、家ga、屋wúu、等多数汉字时的立体几何模型，都昌方言多数读音时嘴的张合度（口腔内舌头、与上额的空间剖面）≥鸡蛋的椭圆方程>普通话，所以都昌方言韵母读音偏重o（读音偏向正圆）

加分专用：支持在线分享精神。