[都昌辞典]都昌话把口水叫馋 [复制链接]

  都昌话把唾液叫残（音can），我认为就是嘴馋的馋字。
  馋chán为食与毚chán（饞）的结合，表示拖挂口涎，面对美食流口水。馋涎欲滴，意思是馋得口水要流下来。按理馋为动词，用以表示口水或唾液的名词是不妥的。但一个字的词性可以引申转换。
  下面我来说两个汉语词语。一是馋水。馋的流口水，馋水就成了一个汉语词语，意思即为馋涎（闲），唾液。二是馋唾（tuò）。词义解释为为口水。在古典文学中就有例句。
  明代话本小说《初刻拍案惊奇》卷十三：我为褚家这主债，馋唾多分说干了。清代张南庄的白话小说《何典》第一回：活鬼道：酥迷糖是要馋唾去拌的，反弄得馋唾拌干。
  既然馋水，馋唾的词义均为唾液或口水，都昌话把口水叫作馋也就顺理成章了。

弓箭手:回8楼：人的眼“泪”、“汗”、“尿”都是带“氵水”的，所以表示口水的汉字也该带“氵水”。多数汉字，有多种读音和异体字，实地上多数都昌词汇读音与该汉字某个读音基本相近；只是现代辞典中普通话，删掉了许多字的多种读音及多种字义。所有生物都有语言，人类语言与人类同时出 .. (2023-08-07 14:15) 

佩服！问安老弟！

总之都昌在线办得好，有交流展示平台，这样就能各抒己见，畅所欲言了！

弓箭手:
回12楼：人造的“合体字”“神仙字”不是正字。汉语是形音义一体的语言，所以所有汉语方言都有相应汉字。根据方言声学数据模型，可以列出所有都昌方言字读音，结合音韵学与方言对应规律、历史文献、同宗共源的异地方言旁证，可以准确找出所有都昌方言相对应汉字。相当部分人可能因为不了解上述规律，只顾语音对应，缺乏相关文献佐证，容易误入同音字、音近字陷阱

汉字不是某一就全有,经过慢长的历史演变,才有了现代汉语字典上所有的字,先语言后文字是事实,每个朝代也对方言原来没有的字造字,但是有个局限性,不可能考试到全国每个角落,就拿新中国建国后修订的现代汉语字典来说,是以北方话为标准,北京话为基础上注音,并简化了部分字形修订的。再说经过慢长的历史,通过人类迁移,方言也互相渗透掺杂,你发现没有,我们都昌几十年前的老人说,里只东西换么得一样。现在的人说,里只东西像么得一样,这就是现代汉语的渗透吧。所以说方言中有的是有对应的汉字,有的应该是没有。(个人观点)

回12楼：人造的“合体字”“神仙字”不是正字。汉语是形音义一体的语言，所以所有汉语方言都有相应汉字。根据方言声学数据模型，可以列出所有都昌方言字读音，结合音韵学与方言对应规律、历史文献、同宗共源的异地方言旁证，可以准确找出所有都昌方言相对应汉字。相当部分人可能因为不了解上述规律，只顾语音对应，缺乏相关文献佐证，容易误入同音字、音近字陷阱

弓箭手:回8楼：人的眼“泪”、“汗”、“尿”都是带“氵水”的，所以表示口水的汉字也该带“氵水”。多数汉字，有多种读音和异体字，实地上多数都昌词汇读音与该汉字某个读音基本相近；只是现代辞典中普通话，删掉了许多字的多种读音及多种字义。所有生物都有语言，人类语言与人类同时出 .. (2023-08-07 14:15) 

历史上出现过很多乡间文人造字,但是大部分没有被朝廷收录,只是用在乡间大户人家的门眉匾额上,一是可以显示主人家是有学问的门第,过往读书人抬头一看,一个字都不认识,自叹不如啊,二是用来辟邪,鬼经过门口一看,妈的,一个字都不认识,感到羞愧,所以就不敢进去了。

加分专用：支持在线分享精神。

根据声学数据模型，都昌方言主要特征为古浊声母、没有双音擦音及唇齿音，24个声母、72个韵母、10个声调；古浊声母方言祖先主要为山西一带、江浙及闽北一带方言韵母较多，证明都昌方言最早祖先在山西一带，后来迁到江浙闽地区，秦末时期从江浙闽地区到都昌地区形成都昌方言主体，在宋至明代基本成型。都昌方言读宋代以前诗词可能更加押韵。

回8楼：人的眼“泪”、“汗”、“尿”都是带“氵水”的，所以表示口水的汉字也该带“氵水”。多数汉字，有多种读音和异体字，实地上多数都昌词汇读音与该汉字某个读音基本相近；只是现代辞典中普通话，删掉了许多字的多种读音及多种字义。所有生物都有语言，人类语言与人类同时出现，人类交流语言为15至23000赫兹，汉字历史与中国陶器历史同时出现

弓箭手:
刚才翻阅了几本辞书，[涎]是多音字，读音同
㢟chǎn，为[唌]的本字，二字同音同义，通用。[涎chǎn]就是都昌方言中[口水、唾液、涶液]。方言常用[吐涎、吐唌]音同“堵残”。[涎]有[chǎn、yán、xián]等读音，可能为1957年后汉字简化时期删掉了其它读音，缩简为普通话音xian。

都昌,包括整个江西历朝都没有建过都,很多都昌语言没有被各朝官方造字收录在册,硬要把都昌话套上某个字,实在有点牵强,就像中英文互译一样,只能译个意思,自有科举考试,朝廷就以文言文作为考试范本,官方文件也以文言文为文本,但是世上读书的人少,只能在读书人与官方通行,全国各地还是用方言交流,人类发到今天,世界上还有些民族甚至国家只有语言而没有自己的文字。