手帇
早年每个人都随身一块擦拭口鼻的小方巾，书面语叫手绢，也叫手帕。虽然是一物两名，但严格的说，二者所表达的意义却不同。绢是指丝织品，手绢的意思是丝质用品，帕是指空白的方形布巾，手帕的意思是方块小布。或可以这样区分，丝质的是手绢，棉质的是手帕。但在口语交流中是没有区分的，叫手绢、手帕都很随意。 但是，各地方言的叫法是五花八门。江淮官话叫手方，河南保定等地方言叫小手巾，山西方言叫帕帕，上海浙江方言叫绢头，鄂东方言叫手巾头。鲁西南方言叫擦脸布子。而都昌方言叫手nie，但这个nie字怎么写却让人犯难。有人认为手帕常常捏在手里，应该叫手捏。 而我认为是这个帇niè字，上面肀字头，下面一个巾字。 《说文解字》中说：帇，手之疌巧也。疌巧的意思是快速灵活。 《六书正譌》中说：从手持巾。肀字头代表手，即手拿着布巾。 《字源》解释说：帇为会意字。从又持巾，又即手，巾为方形布帛之象，以手持巾，会意擦拭洁净之意。 以此推论，都昌话说的手捏，应该是：手帇。
[ 此帖被田畈人在2024-04-21 23:38重新编辑 ]
赣公网安备 36042802000101号