导航，都昌这些村名应这么搜。 [复制链接]

    利用导航，我们能准确到达未知的目的地。可是，由于口语地名和地图地名的发音差别，往往让你找不到目的地。比如下面这些村名。
    11.（口语）徐中市里→（文字）徐宗是（北山乡）
    12.（口语）葫芦庙(音，务录庙)→（文字）蒲塘庙（汪墩乡）
    13.（口语）割水岭下舍→（文字）合岭下舍（苏山乡）
    14.（口语）从峦里→（文字）松峦村（北山乡）
    15.（口语）王池塘里→（文字）王池垄（苏山乡）
    16.（口语）常往→（文字）城隍村（都昌和湖口 交界的一个大村庄，一村分两县，都昌部分属春桥乡）
    17.（口语）毛尖得→（文字）茅店街（春桥乡政府所在地）
    18.（口语）慕头涧里→（文字）雾塘涧（春桥乡）
    19.（口语）余阳山里→（文字）余良山（春桥乡）
    20.（口语）一级舍里→（文字）益溪舍（苏山乡）.
    再附前面推送的10个村名。
    1.（口语）妹阳山里→（文字）庭仪山（苏山乡）
    2.（口语）义阳湾里→（文字）佑元湾（苏山乡）
    3.（口语）尼亚垅里→（文字）余岳垅（苏山乡）
    4.（口语）色仂畈→（文字）穑臣畈（苏山乡）
    5.（口语）罐头陈家→（文字）鹳巢陈家（苏山乡）
    6.（口语）陈婆太里→（文字）陈谱泰（苏山乡）
    7.（口语）孟家舍里→（文字）孟庄舍（徐埠镇）
    8.（口语）飞燕山里→（文字）佛王山（和合乡）
    9.（口语）楼富湾里→（文字）楼下湾（苏山乡）
    10.（口语）高余湾里→（文字）交椅湾（左里镇）
    如果您知道地图上的村名，而要向附近的村名打听，就要用口语所说的村名。（都昌文学）

图片:25_37009_9de8f118b1b09ba.jpeg

苏山尖山湾

加分专用：支持在线分享精神。

相当部分汉字为多音字。都昌方言及村级地名，主要定型于宋代至明代，外地人想要准确读取都昌县村级地名，应该将该地名中汉字的多音进行组合，例：合，既与普通话“鹤（音同盒）”同音，又与“鸽（音同割）”同音，多音进行组合后，该地名有多种普通话读音，其中有一组读音与都昌方言读音基本接近。

徐中市与徐宗是都能导航，都是到万里大道幸福路北附近

加分专用：支持在线分享精神。

加分专用：支持在线分享精神。

中国县级行政区的地名往往有几千个，用普通话读音所对照的汉字很难准确读取方言地名。应该以组成该地名几个具体汉字为基准，进行识别。各地方言白读音与普通话读音存在区别；都昌方言与星子、永修、等所属南康府方言基本相同，永修等县10多年前，已经有学者出版了《吴城方言》等语言学书籍，系列书籍中已经囊括了都昌方言70%以上字、词、常用口语等