1761阅读
2回复

[都昌辞典]湿婆·湿尸 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7004

积分: 405767

贡献值: 2934

都币: 0

在线时长： 6659小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-07-07

湿婆·湿尸

  有朋友问我，都昌话sha（煞）婆的sha字怎么写？我的观点，sha婆的sha字就是潮湿的湿字。因为湿字都昌口语读sha（煞），都昌话所谓的sha（煞）婆，就是湿婆。
  在都昌方言中，把难缠的女人叫湿婆，把难缠的男人叫湿尸。估计有人以为是湿屎（屎尿的屎），其不是湿屎，而湿尸（尸体的尸），尸指身体，湿尸即为全身被水湿透的人。
  或许有人要问，身上被水湿了与难缠有关系吗？我的回答是，非常有关系。难缠的人往往让人惹不起，唯恐避之而不及。试想，一个全身水淋淋的人，你还会紧靠着他吗？你肯定会躲开，离他远点。
  一个人耍无赖，叫撒泼，也叫放泼，都昌话叫放湿，也叫放糊湿或耍糊湿。撒泼、放泼与放湿，放糊湿，本意都是撒水、泼水，我把水向你泼过去，你还不躲开吗？因此，我们可以这样理解，湿婆，就是撒泼放湿的女人，湿婆就是书面语说的泼妇。湿尸，表面上指身上被水湿透的人，由此引申指别人不敢靠近的人，惹不起的人。
  都昌还有一个词叫湿gang，比如，他为了享受低保，每天到乡里湿gang，这个gang字，实际上是搅扰的搅字，搅字的都昌口语读作gang。

共2条评分，积分+50

都昌婷婷	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2023-07-08
都昌零距离	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2023-07-08