[地方文化]陶令广告词喝么“斯”真的是个“事” [复制链接]

  九江市彭泽县有个陶令酒业公司，从2019年起在赣北地区做了很多招牌广告，8个字：今天喝么斯？喝陶令！
  显然，广告中“喝么斯”3个字是九江方言，我看了之后，感到用斯字是错误的。便于2020年1月7日在《都昌在线》网发帖，题目是《陶令广告词，错了一个字》，指出不是“么斯”而是“么事”。谁知却招来一片嘘声，遭到嘲讽，多称九江方言就是么斯。时过三年，这个广告依然高昂雄踞于城市大街与公路两侧。

  今天我旧事重提，并不在意陶令酒广告词的对与错，陶令酒业公司硬要用个错别字放在街头丢人现眼，与本人毫无关系。但是，出于对文化严肃性的秉持，来说一说“么事”这个九江方言词。
  么事，是一个汉语词语，是什么事的简称。既是九江方言，更是典型的武汉方言，读作么斯（si）。如：哭么事？吃么事？做么事？
  赣方言叫么里，都昌话叫么的。其实，么里、么的、么斯，本词都是什么事。关于“么事”一词，只要查词典就明白了。
  事：泛指事物。国人惯于将事物叫作东西。衣物、食物等一切物品都是东西，当然，也包括酒。今天喝么事，喝陶令！事，即指酒，意思就是：今天喝什么酒？喝陶令酒吧！
斯，是个代词，意思是：这，这个，这里。
  如：斯人（这个人），斯时（这个时候）。喝么“斯”不就成了喝什么这个，喝什么这里。岂不让人笑掉大牙。
  上面说了，么事，读音么斯，只是事成了斯音，并非是斯字。如果只管读音不管文字的对错，那就乱套了。比如，都昌话把江河的江字读作缸，你把长江写成长缸行么，都昌话把解释的解读成改，你把解释写成“改释”行么？那就笑话连篇了。
  重要的事说两遍，么事是汉语词语，也是武汉九江等地方言。九江方言把么事读成么斯没问题，但写成么斯就大错特错了。

麽斯，肯定是指什么事或什么东西，大概是谐音词吧。呵，都有说法道理吧。

加分专用：支持在线分享精神。

方言，语言的地方变体。一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的话。
汉语方言俗称地方话，只通行于一定的地域，不是独立于民族语之外的另一种语言，而只是局部地区使用的语言。
方言的东西，是人家局部地区认同的，不能用全国的标准来衡量，你一较真就见笑了。

“事”在汉语词汇惯例中通常指“事物”，例“做…事、办事、搞…事”；“吃…事、喝…事”不符合使用惯例。汉语辞书及方言词库中，无[么斯]词汇，[喝么斯]只能算是方言读音相近。文中所述某酒厂广告用词立意目的是[喝什么]，与方言词汇[喝么什]词义相同、读音相近。

文中所述“喝么si”的方言原词汇为“喝么什（shi）”，“么什”与“什么”词义相同，“喝么什与喝什么”词义相同，相当部分方言词汇用前后两字变换位置后，词义相同。建议九江某酒厂将广告用词更正为【今天喝么什，…】或【今天喝什么，…】。“喝么事”“喝么斯”均属不正确用词。“么事”“搞么事”属正确用词，“喝”+“么事”（或么斯）不符合汉语词汇使用惯例。