线鸡实为鏾鸡|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7006

积分: 405943

贡献值: 2936

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2023-02-15

线鸡实为鏾鸡

  早年农村有一种专门阉割公鸡的手艺人，叫鏾鸡匠。这个鏾鸡的鏾字，通常被误作针线的线字，就连网上的“汉语词典”“百度百科”等也定义为线鸡。也有人认为是方言把“阉鸡”的“阉”字读成了“线”音。其实，这两种定义都是错误的，在这里，我来说说这个“鏾”字，使其实至名归。
  鏾：金字旁，右边散字。这个字查字典有三个读音。
  1、音sǎn（伞）：指古代兵器，弩。也指弩的发射机关松弛。
  2、音sà（萨）：是化学元素钐shān的旧译。已经没有意义。
  3、音xiàn（线）：即阄割之意，但专指阉割雄鸡。明代张自烈在其所撰《正字通》中说：一说弩无鏾（伞）名，鏾音线。今俗雄鸡去势谓之鏾，与宦牛、阉猪、骟马义同。明代尹直在《謇jiǎn斋琐缀zhuì录》中说：郭师孔误书鏾作线，旧注音散，非。
  此二者告诉我们，1、弓弩的弩并不叫鏾（伞）。2、是一个叫郭师孔的人错误把鏾鸡写成针线的线字。3、鏾，只有一个“线”音。以上说的第一个读音sǎn（伞）是没有的事。因此，鏾鸡的鏾字是金散鏾，而不是针线的线字。看来什么词典、百科也不是百分百准确。
  鏾鸡有两个词义。一是动宾结构，鏾为动词，即阉割，指对公鸡做阉割手术。二是名词，即把被阉割的公鸡叫作鏾鸡。

共4条评分，积分+190

都昌平安幸福	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2023-02-16
都昌婷婷	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2023-02-15
都昌零距离	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2023-02-15
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2023-02-15