[地方文化]都昌话恰饭其实是吔饭 [复制链接]

  都昌方言把吃饭叫作洽饭，并不是把“吃”变音为“洽”字。也就是说，普通话“吃饭”的“吃”字，与都昌话洽饭的“洽”字，并不是一个字。那么，都昌话洽饭的“洽”是那个字呢？
  如果我告诉大家是“吔”字，或许很多人会感到错愕。下面我就说说把吃饭叫“洽饭”也就是“吔饭”的来由。
  吔yē（音耶）：一般作为叹词，表示惊讶和感叹。
  在粤语方言中，吔也作动词，表示吃，即吔饭。
  广东方言“吔饭”流传到江西等地，因而吃饭就被说成吔饭。有人或许问，吔饭与恰饭并不同音啊，原因就是都昌方言的变音。
  “吔”（yē）是第一声，也是的“也”（yě）是第三声，都昌方言为第四声yà（亚）。因而，吔饭都昌语音就变作“洽饭”了。

关于吃饭叫法，全国还是蛮统一的，少数民族除外，大部分都叫“吃饭”，只是因地域差别，发音有些差别。
其实，恰饭的正确写法就是“吃饭”二字，“吃”是个多音字而已，只不过被普通话发音给霸凌了。

加分专用：支持在线分享精神。

加分专用：支持在线分享精神。

加分专用：支持在线分享精神。