[都昌辞典]娩肚·憎食·刊人 [复制链接]

  都昌方言把妇女怀孕叫“wan（音弯）肚”，妇女怀孕期间呕吐爱吃酸的现象叫“zheng（音争）食”，女人十月怀胎期满生孩子叫“kan（音看）人”或“kan崽”。这三个字怎么写一直困扰的都昌人。
  笔者经过考究得出的写法是：娩肚，憎食，刊人。
  “娩”是个多音字，有wan（弯）与mian（免）两种读音。其实最早就只有“wan（弯）”一种读音，但是，因为字不离母的习惯，将这个字读错成“mian（免）”音的人太多了，所以，字典就干脆将mian收录为它的另一个读音。久而久之，“mian（免）”竟然“喧宾夺主”挤兑了原本的读音，让人们渐渐把“wan（弯）”音给淡忘了。
  娩，如今字典注释读作miǎn，指妇女生孩子，即分娩。最初娩wan字指妇女怀孕，就如“晚”字，日免天黑，晚也。再如“挽”字，古字从车，即“輓”字，车免（下车）才挽手同行。娩字为女免，指女人怀孕后就可以免除劳动，不用做事了，故曰：娩wan肚。
  大多数妇女在妊娠早期（怀孕6周后）发生恶心呕吐，有的还会有乏力、头晕、食欲不振等症状，在临床上叫“早孕反应”。都昌人把这种早孕反应叫做“zheng食”，有人写作“争食”。
  本人觉得，妇女怀孕后不会争食，只会厌食，也就是憎食。因为女性孕6周时，胎/盘分泌的绒毛膜会使性腺激素分泌显著增加，而这种激素对胃酸分泌、消化酶活性均具有抑制作用，延长胃排空时间，使食物长期留于胃中，使孕妇产生恶心、呕吐。黄体素的分泌增加，会对胃肠道平滑肌蠕动造成一定影响，使胃肠蠕动减弱，致使孕妇出现消化不良而产生反胃、呕吐酸水等症状。有人以孕妇爱吃酸而认为是争食，其实恰恰是孕妇厌食，才导致孕妇吃酸，寻找口味。
  都昌人把女人生孩子叫kan人，由于不确定是哪个字，多数人是用同音字代替，写成看人，勘人，还有人写成凵人。
  笔者认真探研字义词性后，觉得是：刊人。
  文章在纸媒上发表叫刊登。刊出，即刊登发表，刊发，在报纸或杂志上登出。刊行，即刊印发行，定期或不定期的出版物叫刊物。新作品出版跟人们见面，或指产品跟人们见面，叫问世。
  我且做一个形象比喻，把一个孕妇比作一张报纸或一本杂志，即都是刊物。孕妇生孩子了，报纸或杂志登载文章了，同为刊出。作品刊登为问世，孩子出生为出世，这就不难理解妇女生孩子即为刊人。报纸杂志刊登小说、散文、诗歌，即刊登文学作品，刊登论说文，即刊登理论文章；女人生男孩叫刊崽，生女孩叫刊女，统称为刊人。

加分专用：支持在线分享精神。

都昌方言[wān'lǔ，读音同弯路，词义同怀孕、妊娠]的原词汇为【免乳】（免乳的普通话读音mian'ru,词义指生育、繁衍；免乳的都昌方言读音wan'lu,词义指怀孕）。

都昌方言[kōn'zèi,读音同刊崽，词义同分娩、生孩子]的原词汇为【倝崽】（倝，都昌方言读音同“刊”，字义指诞辰、开始；倝崽，词义指一个新生命出生了。）

加分专用：支持在线分享精神。

免，字义同孕育