告花子|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7005

积分: 405810

贡献值: 2935

都币: 0

在线时长： 6660小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2022-06-12

告花子

  都昌方言词：告花子。即叫花子，也就是乞丐。
  都昌话为何把“叫花子”说成“告花子”呢？
  “叫”与“教”为同音字，均为jiào音。
  都昌话“教”被方为gào（告）音，比如，教（告）书。而“叫”依然是jiào音。如果是“教花子”被叫作“告花子”是没问题的，问题是书面语是“叫花子”，叫作“告花子”就有问题了。
  那么，只能从词义上去找原因。
  所谓叫花子，就是整天流窜街头，手拿木棍不停叫唤，遇到店铺开业或者办喜事的，打着响器（快板），唱着顺口溜，说些恭维话。人家不堪骚扰，就拿出剩菜剩饭和钱，打发了事。
  而乞丐平常挨家挨户乞讨，一般是诉说苦衷，即“三岁死爷，四岁死娘”之类的话，都昌叫告艰告苦，以获得同情。“花”字原由“化”字转换而来，“化”为乞求之意，比如，化缘。叫化即为乞讨。乞丐通过告艰告苦的方式获得施舍，所以被称作“告花子”也是对的。

共4条评分，积分+161

飘渺寒星	积分 +41	加分专用：支持在线分享精神。	2022-06-13
都昌零距离	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2022-06-12
都昌平安幸福	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2022-06-12
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2022-06-12