隔字在都昌方言中的运用|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7005

积分: 405810

贡献值: 2935

都币: 0

在线时长： 6660小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2022-06-04

隔字在都昌方言中的运用

隔：阻隔，间隔，隔断。
都昌方言引申为：相差，耽误，谬误。
下面举一些关于“隔”字的都昌方言词。
隔事：错误的言行，对事情有妨碍。
例句：你说话好隔事，人家听了很不舒服。
隔靴（或隔隙）：无论靴xuē或隙xì都读虾xiā音。隔隙，隔着缝隙或空隙。隔靴，隔着皮靴。与“隔事”同义。
例句：你说话好隔靴，人家听了很容易造成误会。
隔些（的）：不够数，差一些，少一点。
例句：这次高考分数，离一本分数线要隔些的。
不隔（或不隔事）：不碍事，不要紧，没问题。
例句：上午开会你不来也不隔，但下午的活动要参加。
隔阂hé（汉语词语）：指彼此情意不通，思想有距离。
杨朔《滇池边上的报春花》：多少年来在各民族间造成的隔阂和冤仇逐渐消失，互相建立起手足般的感情。
都昌方言词义：彼此因某件事产生矛盾，亦或是误会，但又不会当面吵闹，只是耿耿于怀，心存芥蒂，面和心不和。
例句：这事是个误会，当面把话说清楚了，隔阂也就消除了。

共2条评分，积分+20

都昌平安幸福	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2022-06-04
涛心依旧	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2022-06-04