学习用品的都昌叫法“与众不同”|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7005

积分: 405820

贡献值: 2935

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2022-04-24

学习用品的都昌叫法“与众不同”

  大凡上世纪90年代之前读小学和中学的人应该清楚记得，对于纸笔墨砚等学习用品的叫法，与现在的书面名称大相径庭，如果把过去那些叫法说给如今的学生听，肯定感到莫名其妙，不知所云。
  在这里，且把那些尘封的学习用品名称列举如下：
  元笔：即铅笔。事实上铅笔并不叫元笔，而是都昌方言把铅qiān字读成了“元yuán”字音。比如，都昌人把金属“铅”叫作“元”。其实铅还是铅，只是都昌话把它变成了“元”的字音。
  原子笔：即圆珠笔。原子，是对笔芯前端写字的球珠而言。
  靛笔：即圆珠笔。靛diàn（音电），都昌话为tiān（添）音。以前圆珠笔芯里面的油墨多为深蓝色，即靛蓝。故称靛笔。
  电子笔：即圆珠笔。所谓电子，即指圆珠笔的笔芯。
  水笔：即钢笔。所谓水笔，指通过把墨水（多为蓝色）吸进并储存在笔胆里，墨水从笔胆渗透传递到鼻尖而写字。
  墨笔：即毛笔。所谓墨笔，即蘸墨写字的笔。
  算盆：即算盘。盘与盆意思一样，都是形象叫法。
  砚池：即砚台。所谓砚池，是对砚台储水的池而言。
  模字纸：一种薄而透明的白纸。过去的学生惯于把较薄的白纸贴在喜欢的字画上，然后隔层描画。故称模字纸。
  粉烛：即粉笔。或许因其像小蜡烛而得名。

共3条评分，积分+70

涛心依旧	积分 +10	加分专用：支持在线分享精神。	2022-04-24
都昌零距离	积分 +30	加分专用：支持在线分享精神。	2022-04-24
（乕）（乕）	积分 +30	加分专用：支持在线分享精神。	2022-04-24