[都昌辞典]不愿 [复制链接]

不愿，本意是不愿意，不肯，不情愿。
都昌方言指患病，身体不舒服，应该是小恙。
例句：我今天不愿，估计是感冒了，晚上不去打牌。

周溪方言：不囁nyěn,普通话读音nie,都昌方言白读音同“不念”，字义同“小恙”“不悆，悆为念的异形字，读音及字义同念（梵文）”，[不囁（嗫）bwú'nyěn]指身体不舒服、有小病。一些方言“嗫嚅”“悆”，指“舒服、爽快”。[不愿]在都昌方言通常指[不肯、不同意、不愿意]。[不嗫，不念或不悆，嗫与念字义相近]在都昌方言通常指[身体不舒服]；所以：都昌方言[不悆，读音同“念”，讘、囁、悆、念字义及读音均同]指身体不舒服。{嗫嗫嚅嚅（nyiēn-'rù-），在周溪方言通常指说话“吞吞吐吐”,没有一下子把话说完。}

弓箭手:周溪方言：不恙nyěn,读音同“念”，指身体不舒服、有小病。 (2021-06-24 08:06) 

周鸡音软港头也是说不愿！或者有吸的不好过

来自：都昌在线Android客户端

加分专用：支持在线分享精神。

我这边有个形容做事不敏捷的词，叫nuan(三声）婆得，nuan婆得姑，但不知道这个字咋写。求教！

加分专用：支持在线分享精神。

原生藏獒基地:周鸡音软[图片]
 (2021-06-24 08:38) 

是周溪不是周鸡，就算是都昌话也大为不妥，请更过来，谢谢。。。。。。。

fsw46:是周溪不是周鸡，就算是都昌话也大为不妥，请更过来，谢谢。。。。。。。 (2021-06-24 16:23) 

三汊港的方言是这么说的纯属娱乐！

来自：都昌在线Android客户端

东莞市往厚街国道边也有一个“周溪”，东莞方言读音同“鷄”，康熙辞典“溪”读音同“鷄”；根据江西地方志，“洲溪”为“周溪”古名。

加分专用：支持在线分享精神。