谈“嫑＝不要”与“谬≠没有”|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7006

积分: 405833

贡献值: 2936

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2021-06-13

谈“嫑＝不要”与“谬≠没有”

  嫑biáo（音表）：方言表示为“不要”的意思。
  都昌方言在表达“不要”时，可用“嫑”字，“嫑”是由“不要”速读而来的。嫑字是存在的，所以不能用“表”字代替。
  都昌方言在表达“没有”时，经常说成“miù谬”音，虽然“谬”也是“没有”速读而来，但并没有“没有”的意思，所以，用“谬”字代替“没有”二字是错误的。
  我曾经写过《“两个”原来是“里样个”》一文，“两”是“里样”速读而来，都昌方言把“里样个”说成“两个”，但是，“两”字绝不能代替“里样”二字。这与“谬”不能代替“没有”是一个道理。

共3条评分，积分+140

涛心依旧	积分 +30	加分专用：支持在线分享精神。	2021-06-13
都昌平安幸福	积分 +30	加分专用：支持在线分享精神。	2021-06-13
飘渺寒星	积分 +80	加分专用：支持在线分享精神。	2021-06-13