1785阅读
3回复

[都昌辞典]假说·假做 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7005

积分: 405830

贡献值: 2935

都币: 0

在线时长： 6661小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2021-05-23

假说·假做

  在都昌方言口语中，大凡jia音字（如：家、甲、假、价等）均被读作ga（嘎）音。这里说一个与此相关的都昌方言字（词）。
  都昌人表达“说了白说，做了白做”时，在行为（动词）的前面加一个“甲（都音）”字，即“甲”说个，“甲”做个。
  这个所谓“甲”说与“甲”做，应该是：假说，假做。
  假jiǎ，都昌方言读作gá（戛）。与真相对，表示不真实的，不是本来的。假的，即为没用的，骗人的。
  叮嘱别人做好某件事，别人没做——假说个。
  替别人做了一件事，别人不领情——假做个。
  报社约稿写了一篇文章，结果没发表——假写个。
  如此等等，凡是说话不顶用，说了白说，费力不讨好，做了白做，都是假说个，假做个。

共2条评分，积分+130