作孽：都昌方言与辞典不同的词义|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7005

积分: 405810

贡献值: 2935

都币: 0

在线时长： 6660小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2020-12-23

作孽：都昌方言与辞典不同的词义

  作孽：汉语词汇。即造孽。意为制造灾难。指作乱，作恶。也指遭罪受苦，可怜。有句古语：天作孽犹可恕，自作孽不可活。
  但在都昌方言中，作孽却与上述词义截然不同。而且还有多种语言表述：作得孽，作多得孽，前世作孽，前世作多得孽。
  词义1：行事不大气，抠门，小家子气。
  例句：也是作得孽，送200块钱礼，也亏恁拿得出手。
  词义2：能力小，工作效率低。
  例句：恁也是前世作孽，一天能做好的事，恁三天都没做好。
  词义3：讨厌的人。多为熟人之间当面狎谑之词。
  例句：恁只作得孽个东西，无大无小，乱开玩笑。
  词义4：利益不大。
  例句：在那个厂里上班月薪才2000元，也是作得孽。
  词义5：贫困，条件不好。
  例句：恁是冇到过佢屋里，真是前世作孽，厅里又脏又乱，连个坐的地方都没有。

共3条评分，积分+145

都昌平安幸福	积分 +30	加分专用：支持在线分享精神。	2020-12-23
飘渺寒星	积分 +15	加分专用：支持在线分享精神。	2020-12-23
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2020-12-23