-
UID：37009
-
- 注册时间2013-05-07
- 最后登录2025-02-06
- 在线时间1304小时
-
- 发帖92090
- 搜Ta的帖子
- 精华3
- 积分1260608
- 贡献值11372
- 都币0
-
访问TA的空间加好友用道具
- 发帖
- 92090
- 积分
- 1260608
- 贡献值
- 11372
- 都币
- 0
在线时长： 1304小时
注册时间： 2013-05-07
- 我的老家
- 县城(都昌镇)
|
产生于农耕文化中的童谣，由于社会经济的发展进步，生产方式的改变，还有流传过程中的语音变化，都昌方言词的逐渐失落等许多原因，有些歌句我们会说，却不理解说的什么意思。都昌童谣——懒人歌，就有好几处。笔者尝试对这些较难读懂的地方进行如下探讨。 懒人懒，学补伞，补伞补不得沿（音贤，边沿的意思），一心学种田，种田牵不得牛，一心学打油，打油扶不得撞（油坊榨油时击打的撞杆，上有铁头，通常有三人共同操作，是油坊的重体力活。）一心学皮匠，皮匠皮不得衣（做不成衣服的意思。由此可见，旧时都昌的动物毛皮较多，人们常穿着由动物毛皮制成的皮草衣。）一心学架机（架机，即织布）架机架断得腰（织布前的放线，织布中坐在织布机上，都要经常要弯腰，很容易腰酸痛）一心学斩锹（斩锹，很难和生活挂上钩，从发音上推想，有可能是打醮，即做道士）斩锹扶不得管（如果上面的假设成立，则此句“打醮服不得管”，即不服师傅或者规矩的约束）一心学补碗，补碗补不到叾（音督，底的意思），一世卵（抱住）到眼盅哭。上面的解释，仅为一家之言，不一定正确，如果你有更好的解释，敬请留言。（都昌文学 九里湖）
|
赣公网安备 36042802000101号