-
UID：30638
-
- 注册时间2012-09-03
- 最后登录2024-11-22
- 在线时间6659小时
-
- 发帖7004
- 搜Ta的帖子
- 精华5
- 积分405767
- 贡献值2934
- 都币0
-
访问TA的空间加好友用道具
- 发帖
- 7004
- 积分
- 405767
- 贡献值
- 2934
- 都币
- 0
在线时长： 6659小时
注册时间： 2012-09-03
- 我的老家
- 县城(都昌镇)
|
聋子斗话柄 昨天，洗衣机的水龙头坏了，买了一个水龙头与一个内丝三通，叫儿子来装一下，装水龙头之前关闭了自开水开关。装完之后，儿子对我说：打开水。我立即拿了一个杯子，倒满开水递给他。他满脸狐疑：我不渴，你把水打开，看看水龙头出水情况。我顿时蒙圈了，我把他说的“打开——水”理解为“打——开水”了。 这就是都昌方言所说的，聋子斗话柄。 这里说的聋子，可以是聋子，如老年人耳朵失灵，常常把别人说的话听成谐音或语音相似的话。比如，把“猪肝”误为“竹竿”，把“猪肠”误为“竹床”，把“大叔”误为“大树”等。也可以不是聋子，而是曲解了对方的意思，就如上面所说的“打开水”。 我曾经撰文批评一部《什么叫做爱》的电影，因为电影标题既可以理解为“什么叫做——爱”，也可以理解为“什么叫——做爱”，用这样的标题，不知是编剧无意为之，还是有意“吸人眼球”误导人，而让人想入非非。由此，我质疑编剧的水平或者品德。因为，这个标题完全可以叫《什么才叫爱》，才不至于让人产生“邪念”。
|
赣公网安备 36042802000101号