谗头·谗头屎|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7004

积分: 405767

贡献值: 2934

都币: 0

在线时长： 6659小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2020-06-27

谗头·谗头屎

  一直认为是“孱头”与“孱头屎”的两个都昌方言词，突然间觉得不对，反复推敲后，觉得应该是：谗头，谗头屎。
  孱头，词典解释为软弱无能的人，这与都昌方言所说“孱头”的意思毫不相干，至于“孱头屎”更是风牛马不相及。
  谗头：都昌方言意为爱挑刺，喜欢攻击人，横插一缸子。
  例句：恁也是只谗头，村里的事都商量好了，大家都没意见，就恁多话，这样不行，那样不行。
  谗头屎：既有上述意思，更多是指吊儿郎当，爱说荤话，喜欢用语言调戏女性的人。
  例句：一只哩个谗头屎，哩个下流话也说得出口。

  为什么应该是谗头，谗头屎呢？这就得从字义上去分析。
  谗chán（音馋），本意是持续不断且无从追溯的诽谤言论。
  《说文》：（谗）谮也。《玉篇》：（谗）佞也。
  《正字通》：崇饰恶言，毁善害能也。
  《书·舜典》：朕堲（jí）谗说殄（tiǎn）行。
  《庄子·渔父篇》：好言人之恶谓之谗。
  《荀子·修身篇》：伤良曰谗。
  《说苑·臣术篇》：蔽善者，国之谗也。
  谗言，为坏话，恶语，诽谤、伤害人的话。从谗的字义看，无论是坏事的话，挑拨离间的话，恶语伤人的话，调戏女性的下流话，都符合都昌方言“谗头，谗头屎”所表达的意思。

共3条评分，积分+160

都昌零距离	积分 +40	加分专用：支持在线分享精神。	2020-06-27
丶梦断楼兰	积分 +20	加分专用：支持在线分享精神。	2020-06-27
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持在线分享精神。	2020-06-27