1872阅读
3回复

[都昌辞典]吃命亏·寻洞钻 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

田畈人

论坛版主

发帖: 7004

积分: 405767

贡献值: 2934

都币: 0

在线时长： 6659小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2020-01-10

吃命亏·寻洞钻

  吃命亏与寻洞钻是都昌方言中的两个近义词，意为自找苦吃。在理解和用法上只有微小的差别。
  吃命亏，含有自己认命的意思，自认（甘愿）倒霉。
  例句：你们几个是吃命亏，这么热的天去爬南山，头都晒破的。
  这个词疑似是吃明亏，明知会吃亏，还是要去做。但是，从都昌方言语音上应该是“命”（miang米昂）字。

寻洞钻，字面理解，自己找个洞钻进去。当然，钻洞后的结果肯定是不好的，会吃亏的。
例句：你要去搞传销就是寻洞钻，都是骗人的，也是违法的。

共3条评分，积分+202

快乐生活罗	积分 +61	加分专用：支持在线分享精神。	2020-01-10
鄱阳湖	积分 +100	加分专用：支持原创帖子。	2020-01-10
丶梦断楼兰	积分 +41	加分专用：支持在线分享精神。	2020-01-10