打落皮|民间文化 - 都昌在线，都昌人自己的网上社区

田畈人

论坛版主

发帖: 7102

积分: 408416

贡献值: 2964

都币: 0

在线时长： 6711小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2019-10-24

打落（là）皮

   在都昌方言中有一个常用词：打la（音踏）皮。意思多用于求人办事或借东西，别人不给面子，事没办成或东西没借到。很多人按其字音写作“打辣皮”，也有人写作“打塌皮”。前者显然不对，后者在词义上靠近了一些，但笔者认为还是不对。
  再就是我们常说的口头语：la的。打抢没中靶，叫打la的；斗锄头柄没都进去，叫斗la的。没考到大学叫考La得皮。等等。
  那么，打la皮与la的la究竟是哪个字呢？
  笔者以为，正确的写法是：落（ là）字。
  请注意，不是“打落（luò）皮”，而是“打落（ là）皮”。
  落是一个多音字，它有luò、lào、là、luō共4种读音。
  落luò：掉下来，往下降，衰败，归属、完成等意思：如：降落，零落，沦落，落魄，落选，落户，落款，落实，落成等。
  落lào：脱落，退去，倒下等意思。重病卧床不起叫落炕（床），退色叫落色，睡觉扭脖子叫落枕。
  落luō：方言，几乎不用。
  落là的意思有几种：
  1、丢了，漏掉。如：丢三落四。2、忘了拿，没注意取。如：我急急忙忙出来，把手机落在家里了。3、落后。如：落下很远，落在后面。4、没有上。如：因病没上学，叫落得课。
  由此看来，我们说的“打落là皮”与“打落là的、斗落là的、落là得皮”就是là音。比如，几个人一起出去游玩，一个人没跟上，叫跟落là的伴。不小心摔了跤，膝盖蹭破了皮，叫落là的皮。
  古代军队点卯，如果点卯后没到，叫落là卯，按军法处理。一卯不到打四十，二卯不到打八十，三卯不到人头落地。

共1条评分，积分+100

鄱阳湖

积分 +100

加分专用：支持在线分享精神。

2019-10-24

intermapper中文官方网站