[地方文化]都昌周溪方言读音及词汇大全 [复制链接]

周溪方言词汇表（其它用词之一）里只崽里的在地里缠lì.zhiá.zèi.lì.dē.cěi.lǐ.lì.chěn{这个小孩在地上打滚}[在做死（意思是装死、哭闹）]

周溪方言词汇表（其它用词之二）  [抓chiē,痒yiòng][唠láo,谈lǎn][闲hǎn,死shì,的dē,歇xiée]

周溪方言词汇表（动物名称）  [猪，zhū][圂，chóu]{猪囚zyiǚ，猪圈}；[鸟diòu.de][蝉zā.liēn.de][蜻蜓yīng.xīng.de][蝴蝶fī.pǒo.de][蝙蝠yiē.lào.sù.de][壁虎mbǎ.lào.hù.de][鱼nyí][牛nyiów][马mà][羊yióng][蛇shá][猫māo][狗gòw][鸡jī][虫cǒng][鸭oáa][鹅oóó]

周溪方言词汇表（植物名称） [草cào][树shǔ][辣椒laār.jiōwū]

周溪方言词汇表（周溪常用姓名用字，绰号，谱系排行列表）  [建jiěn][华huá][国kwoé][民mín][新xyīn][志zhǐ][兴xīng][平pyǐng][强qyiǒng][晓xiòu][花hwā][秀xiǒwu][珍zhiēn]…

周溪方言词汇表（风俗习惯）  [程家过廿六cǎng.gā.guǒ.ě.shīi.liǖ][穿凶cuōn.xwiōng][坐夜cwuǒ.yǎ][封殓hōng.liěn][刊囝kōn.zèi]

周溪方言词汇表（语素、音标） [ 爸bà,bǎ][才cái,cěi][大dà,lǎi][飞fēi,fī][哥gē,gō]

周溪方言词汇表（借词）  [懒尸làn.shī]{意指装睡、躲懒}；[喝甜茶的hǒl.liěn.chǎ.de]{意指喝汤药，避讳吃药}；[财神cěi.shén]{意指老鼠}；[睏]{意指睡觉，也指男女同房睡觉}；[清肚肠]{意指拉肚子}；[捉虱zwóo.sér]{意指做事敷衍，拖时间}；[过阴guǒ.yīn]{意指做事效率低，缓慢}

周溪方言词汇表（单音节字、词）

周溪方言词汇表（双音节字、词）