快捷通道

热搜：鄱阳湖九颂厂房湖景农贸市场菜市场

都昌县人民医院 万户镇：规范农 2025年都昌县人 都昌：一束鲜花 都昌农商银行开

2963阅读
6回复

[都昌辞典]都昌辞典：姨婆＝女佣 [复制链接]

上一主题下一主题查看指定楼层

查看指定楼层

发帖: 7097

积分: 408316

贡献值: 2962

都币: 0

在线时长： 6707小时

注册时间： 2012-09-03

我的老家: 县城(都昌镇)

只看楼主倒序阅读使用道具楼主发表于: 2019-10-15

都昌辞典：姨婆＝女佣

贾政的二房赵姨娘

  姨婆：在书面语中，一般称父母的姨母，即姨奶奶。有的地方亦称母亲的姐妹，即姨母。陕北通指妇女，山西专指妻子。
  但在都昌方言中，姨婆则带有仆人、家奴即“女佣”之意。一般情况为家庭妇女抱怨之语。举例如下：
  例1：夫妻吵架时，妻子说：我跟你做饭、洗衣、带崽女，倒不（难道）我做姨婆的还没做好？
  例2：当丈夫责备妻子没有调理好家务时，妻子怒答：我到你家里不是做姨婆的来的。
  这里就说说在都昌方言口语中，为什么姨婆成了女佣？
  上面说了，姨婆即姨母，都昌叫姨娘，而在古时候，称父亲的小妾即庶母为姨娘，封建制度下地主、官宦的二房太太亦通称姨娘。如《红楼梦》中赵姨娘与周姨娘均为贾政的小妾。

赵姨娘

姨娘或姨婆，即二房或小妾，在家中地位卑微，其名分都远不及比原配夫人，在家听从夫人的吩咐，时常受到管束，所倚靠是其青春貌美和丈夫的宠幸。姨娘或姨婆角色是封建社会一夫多妻制（一妻多妾制）特有的产物，与正室王夫人完全不在一个档次。说白了，相对于正室妻子（夫人），姨婆就是个任由支使的女仆人。

冰点还原精灵官方网站

原生藏獒基地

发帖: 5262

积分: 90046

贡献值: 157

都币: 8

在线时长： 465小时

注册时间： 2011-06-20

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者沙发发表于: 2019-10-15

长见识了

来自：都昌在线Android客户端

发帖: 1332

积分: 66018

贡献值: 799

都币: 0

在线时长： 164小时

注册时间： 2016-04-05

我的老家: 鸣山乡

只看该作者板凳发表于: 2019-10-15

都昌方言：姨婆扫地眼前光。意思是只打扫看得见的地方，不去管旮旮旯旯。比喻只做表面文章，不是去真心把一件事情做好！

来自：都昌在线Android客户端

发帖: 93

积分: 136

贡献值: 4

都币: 0

在线时长： 0小时

注册时间： 2019-06-14

我的老家: 大沙镇

只看该作者地板发表于: 2019-10-15

都昌有吗

来自：都昌在线Android客户端

发帖: 142

积分: 191

贡献值: -1

都币: 0

在线时长： 431小时

注册时间： 2014-10-26

我的老家: 和合乡

只看该作者地下室发表于: 2019-10-15

Re:都昌辞典：＝女佣

姨婆不等于婆姨。

发帖: 282

积分: 210

贡献值: 29

都币: 0

在线时长： 29小时

注册时间： 2014-04-30

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者 5楼发表于: 2019-10-15

真的还是假的

发帖: 282

积分: 210

贡献值: 29

都币: 0

在线时长： 29小时

注册时间： 2014-04-30

我的老家: 县城(都昌镇)

只看该作者 6楼发表于: 2019-10-15

不一定吧