-
UID：30638
-
- 注册时间2012-09-03
- 最后登录2024-11-22
- 在线时间6659小时
-
- 发帖7004
- 搜Ta的帖子
- 精华5
- 积分405767
- 贡献值2934
- 都币0
-
访问TA的空间加好友用道具
- 发帖
- 7004
- 积分
- 405767
- 贡献值
- 2934
- 都币
- 0
在线时长： 6659小时
注册时间： 2012-09-03
- 我的老家
- 县城(都昌镇)
|
囥·闪·码·架 在都昌方言口语中，不少书面语常用的的字词并不出现，比如收藏的藏字，放置的放字，被“囥、闪、码、架”取而代之。
囥 囥kàng（音抗）：《集韻》口浪切，音亢，藏也。囥，是指人将他人或物件藏起来，目的在于让别人难于找到。 例句：你儿子犯了罪，你把人囥起来就是窝藏罪。闪 闪shǎn：有突然显现、躲藏、避让等意义。 《说文》：闪，窥头在门中也。躲躲闪闪，即躲躲藏藏，与遮遮掩掩近义。闪，指人自主把自己藏起来。 比如都昌小孩玩的躲猫猫，都昌方言叫“打闪埋的”。这里“闪”是躲藏，“埋”是埋伏，意思就是躲藏起来，让“猫”寻找。码 码mǎ，为放置、堆积之意。把东西放好，都昌人叫“码到”。但在都昌方言语音中，码为一声mā（音妈）。 例句：你把衣服码到箱里去，别乱七八糟堆在床上。架 很多jia音的字，都昌语音为ga音。如“家”被读作gā音。 架jià，都昌口语为gǎ（音嘎）。 架，为支起，搭起之意。如：架桥，架电线。也指搁置或支持东西的用具。如：书架，衣架。都昌方言作动词“放置”。 例句：你把这个瓶子架高些的，别让小孩打破了。
|
赣公网安备 36042802000101号