[都昌辞典]鎅匠 [复制链接]

  先用都昌家乡话说一段绕口令：
  盖匠盖板，两人拉革，拉来扯去，好多革些。
  相信大家一定看懂了，这段话是说锯板。但是，以上用的是都昌的谐音字，“盖”与“革”两个字显然是错别字。
  我们从小就知道，有一种手艺人叫盖（暂用别字）匠，必须由两人配合工作，其工具是一把长锯，相向而立，你拉我扯，将较大的圆木锯成木板或方料，锯成的木板或方料交付木匠打家具所用。
  多年来，笔者一直把“盖匠与盖板”写成锯匠与锯板，但总觉得有哪里不对，因为我们都昌人把锯说成“革”（ge三声）音，将锯板过程中所产生的木屑叫“革些”（其实是锯屑）。
  那么问题就来了，为什么将锯匠与锯板叫盖匠与盖板，而将锯与锯屑叫革与革些？都昌方言锯字读音应该是统一的，要么都是盖，要么都是革，怎么会出现“盖板拉革”不同的读音呢？
  这就说明，“盖”与“革”绝对不是同一个“锯”字。
  首先可以肯定，锯，音jù，从金，居声。本义，析解木石等的齿形工具。都昌方言的“革”就是锯，“革些”就是锯屑。
  只能是“盖匠与盖板”的“盖”另有其字。
  众里寻它千百度，偶然发现，它在《汉语字典》处。
  鎅，音jiè或gǎi。方言，同剪、裁、锯、割、切等词用法。都昌方言取gǎi（盖）音。盖匠其实是鎅匠，盖板则是鎅板。
  再回到前面的绕口令，正确的写法是：
  鎅匠鎅板，两人拉锯，拉来扯去，好多锯屑。

          鎅匠----随着机械化程度的提高已经失传----苦力活

    

新妙湖三星畔月:          鎅匠----随着机械化程度的提高已经失传----苦力活 (2019-07-17 08:34) 

匠人基本上都因科技进步而失传。这是大潮流，无法阻挡。现存的匠人，从事的工作内容以及社会地位都和以前不同了。机械化取代了大量的人工作业，自动化将取代更多的人力及脑力作业。

都昌有句口头语：鎅匠相骂，主家造化

加分专用：支持原创帖子。

鎅……………………………     匠…

弓箭手:鎅……………………………     匠… (2019-07-17 23:03) 

有疑问呀？

鎅匠，看似简单繁重的体力活；其中有不少决窍，家里有些长辈在上世纪九零年前在武宁、永修等地做鎅匠

弓箭手:鎅匠，看似简单繁重的体力活；其中有不少决窍，家里有些长辈在上世纪九零年前在武宁、永修等地做鎅匠 (2019-07-18 06:51) 

是个苦力活