[地方文化]老表 [复制链接]

  老表属于母系同辈亲戚，即与母亲兄弟（舅舅）姐妹（姨娘）的儿女之间互为老表关系。与舅舅儿女之间为姑表关系，与姨娘儿女之间为姨表关系。依照年龄大小称呼：表哥或表弟，表姐或表妹。也可以不计较年龄，互称老表，显得更亲切一些。老表的儿女则将自己父亲或母亲的表兄弟、表姐妹称之为表爸爸、表叔和表姑。
  偶见有人将老表写成“老俵”，这显然是不对的，“俵”的字义只是散发，分给，并无其他引申义。
  以前，都昌有个习惯，与陌生人见面打招呼，对年龄明显比自己大很多的男人叫长辈，稍大一点的叫表兄（都音xiang），年龄相仿的则叫老表。对年龄大很多的女人叫表婶或姨娘，年龄稍大或年龄相仿的已婚女性叫表嫂。比如在一个生疏的地方向人问路：“老表，请问到某某村往那边走？”又如买东西时问价：“表嫂，西瓜多少钱一斤？”其实这种称呼习惯并不局限于都昌，江西大部分地区皆是如此。
  为什么会将素昧平生的陌生人认作表亲呢？说白了这是一种拉近距离的语言行为，把对方叫老表，等同将对方父亲当做自己的娘舅，或者把对方的母亲当做自己的姨娘，带有一定的亲昵性。早先叫老表，就如文革时期叫“同志”一样，脱口而出。
  还有一种情况，外省人将江西人称之为“江西老表”，这又是为什么呢？关于“江西老表”一词的起源，有多种说法：
  张天师携弟子王长游淮入鄱阳，登乐平雩子峰，溯信江西贵溪云锦山炼九天神丹，丹成而龙虎见，山因以名，即江西鹰潭龙虎山。张天师擅长画符，即画裱。他曾占得天下年熟三十七年，但人民多灾难。玉皇大帝下旨，三元三品三官大帝下凡察看人间善恶，善者多传于人，免得一家灾难。抄一张免一家灾难，抄十张免十家灾难。其符裱得到皇上的赞赏，民间便流传出“江西老裱”，后来才异化为“老表”。
  朱元璋与陈友谅大战鄱阳湖，初期，陈友谅出动巨舰数十艘，把朱元璋打得溃不成军。但朱元璋屡屡得到江西民众的帮助，其中得到都昌人的援助最大，后来朱元璋逐步反败为胜，最终打败陈友谅，建立了大明朝。为了感谢江西的乡民，朱元璋表示，将来若登基称帝，江西人只要说是“江西老表”，一定会得到优待。朱元璋登上皇帝宝座后，江西连年水灾，江西人想起朱元璋的承诺，当真到应天府去找皇帝。朱元璋问明缘由，拨出大批银钱粮草赈济江西灾民。
  自此，江西老表的名声便传开了。

筱芸0609:
现在很少称呼陌生人叫老表了

记得以后见面不要叫老板，要叫老表。

（女）春日春花连春宵（啊），表妹闹春分外妖（啊），表哥（哥儿）心里涌春潮（啊），（我的那个表哥哥儿呀）忙请媒人把心交（啊）。
（男）夏日炎炎像火烧（啊），表妹薄纱缠细腰（啊），表哥（哥儿）眼里火直冒（啊），（我的那个表妹妹儿呀），昼夜不安泛波涛（啊）。（女）秋日水天共一色（啊），表妹靠窗看弯月（呀），表哥（哥儿）出门妹（儿）牵挂（呀），（我的那个表哥哥儿呀），望穿秋水哥晓得（啊）。
（男）冬日茫茫飞霜雪（啊），表妹家中好闹热（呀），表哥（哥儿）笑脸比花（儿）灿（啦），我的那个表妹妹儿（啊）呀，牛郎织女姻缘结（呀）。
（齐）走过春夏又秋冬（啊），表哥表妹（儿）笑春风（啊），表哥（哥儿）好比山中树（啊），我的那个表妹妹儿（哥哥儿）呀，表妹好似藤绕松（啊）。

惟德是辅:你确信？？
 (2019-07-13 11:45) 

有关系！！

筱芸0609:没有任何关系
 (2019-07-13 08:26) 

你确信？？

来自：都昌在线Android客户端

老俵的称谓，源自明朝朱元璋与陈友谅鄱阳湖大战时，余干县康郎山百姓救治、帮扶朱元璋，如同亲戚般关怀照顾，后来朱元璋称谓康山及鄱阳湖地区老百姓为老俵，江西免征皇粮若干年。随着后来江西填湖广，湖广填四川，湖南、湖北等地叫江西人为老俵，表示彼此有俵亲关系

加分专用：支持在线分享精神。

    

现在很少称呼陌生人叫老表了

来自：都昌在线Android客户端

惟德是辅:老表与“江西填湖广”有关系吗？
 (2019-07-13 08:00) 

没有任何关系

来自：都昌在线Android客户端