[都昌辞典]撄掀痴憨 [复制链接]

  爷爷奶奶与外公外婆在说话，五岁的孙子小胖却在调皮捣蛋，他先是把外公的茶杯打翻了。外公说：哩只崽俚好“撄”！
        撄（yīng音婴）：接触，触犯；扰乱，纠缠。《集韵》《韵会》拈也，乱也。从汉字结构看，提手旁加婴字，即小孩子（动手）捣乱。
  四位老人谈得正酣，小胖将一瓶酸奶泼到外婆衣服上。外婆说：一只哩个“掀皮头”，看看，把我的衣服搞脏了。
        掀（Xiān音先）：揭起，打开，翻，推。掀擢，举拔。掀揭，掀起，揭开。掀扬，折腾。汉字结构，从手，欣声，折腾且兴奋。
  才过一会，只听得“砰”得一声响，原来小胖将爷爷的打火机摔倒地砖上爆炸了。爷爷在他屁股上拍了一下说：你真有好“痴”！
       痴（chī）形声。从疒，从知，知亦声。《说文》：痴，不慧也。字俗作痴。痴呆，傻。疯癫，癫狂。天真的昵称。如：痴孩子。痴小，年少无知。疯癫：发痴，痴癫。
  外公外婆准备回家，外婆起身才发现皮包被划了好几道痕，原来是小胖用小刀划的。奶奶骂道：一只哩个“憨打鼓”东西，外婆崭新的皮包被你划破了，叫你爸爸赔钱。
    憨 （hān）《说文》：作戆。本义，痴呆，傻气。憨虫，傻瓜；憨哥或憨头狼，傻小子。憨生，娇痴；憨儿，娇痴的小孩子；憨嬉，天真。憨皮，顽皮；憨顽，恣意玩耍；憨戏，顽皮嬉戏。
  在都昌方言中，撄与掀基本同义，都是小孩调皮捣蛋的意思，痴则要进一步，含“说不听”之意。如：不要痴头疯脑，总是说不听。而酣更进一步，几乎是不可教也。如：憨打鼓牛，憨皮蔸的。

          

加分专用：支持在线分享精神。

作为一个都昌人从来没听说过"撄"
也没听过憨打鼓
我觉得方言还是不要强行用文字解释吧
字同音可以，但是解释意思真的有点不够到位

解释的很到位。感谢楼主分享！

来自：都昌在线Android客户端

这个世界会好吗:作为一个都昌人从来没听说过"撄"
也没听过憨打鼓
我觉得方言还是不要强行用文字解释吧
字同音可以，但是解释意思真的有点不够到位
 (2019-06-15 09:42) 

谢谢关注！

天下大同:解释的很到位。感谢楼主分享！
 (2019-06-15 10:48) 

谢谢关注，感谢有你！

这个世界会好吗:作为一个都昌人从来没听说过"撄"
也没听过憨打鼓
我觉得方言还是不要强行用文字解释吧
字同音可以，但是解释意思真的有点不够到位
(2019-06-15 09:42)

只听过这样的都昌方言：
活泼好动的孩子，而手闲不住的这种叫：闲皮骨头。
特别调皮捣蛋得孩子，有点无知的这种叫：吃风扳脑。
贪玩成性叫都叫不听的这种孩子叫：憨屁股牛。