[民间文学]怀念童年的时光 [复制链接]

田畈人:大沔池，小泞池，你别混淆了 (2019-06-14 18:50) 

受教了，一直以为是小沔池！！！
就像田畈这个词一样，从小到大一直都以为是田坂，至少以前的田坂大队部上的大红字就是这样子写的。一直以为地名是和人名的用字和词有特殊的原因。所以也就将错就错的用着了。
就像学舍里，以前，甚至现在的部分地图上还是写的学舍里。但有心人已经风雅了，叫鹤舍里，学跟鹤在都昌是同音，事实上跟鹤有毛的关系？

水隔南山:
受教了，一直以为是小沔池！！！
就像田畈这个词一样，从小到大一直都以为是田坂，至少以前的田坂大队部上的大红字就是这样子写的。一直以为地名是和人名的用字和词有特殊的原因。所以也就将错就错的用着了。
就像学舍里，以前，甚至现在的部分地图上还是写的学舍里。但有心人已经风雅了，叫鹤舍里，学跟鹤在都昌是同音，事实上跟鹤有毛的关系？

说的很对，都昌人历来将坂（ban音板）字当畈（fan饭）字，就像将枭（xiao肖）阳当成鄥（qiao敲）阳一样。本来因有一个私塾学堂而取名学舍里，据说是一位先生写了一个飞来仙鹤的传说，而改名鹤舍村，这就改变了史实。