都昌方言：打总荐与打破嘴
在都昌方言中，“打总荐”与“打破嘴”互为反义词。前者是从中撮合，想把事情办好；后者是从中作梗，想把事情搞砸。 打总荐：推荐，怂恿，撮合，说好话。目的想成事。 打破嘴：反对，作梗，说不赞成的话。目的想坏事。 举例如下： 某公司要提拔一名业务主管，总经理刘贝在会上提名孔铭，征求大家的意见。业务总监徐树说：我看行，孔铭南阳大学本科毕业，后来又到隆中大学读研深造，好学上进，年轻有为，一定能够胜任。徐树的这番话就是打总荐。而副经理张辉说：孔铭太年轻，少历练，完全没有实际工作经验，业务主管这个职位很重要，靠纸上谈兵可不行，我建议还是另选工作多年的老员工。张辉的这番话就是打破嘴。 吴妈想给女儿孙香招个女婿，媒人乔爹推荐刘宣德。吴妈便问邻居鲁子静，鲁子静说：好啊，刘宣德为人诚实，德才兼备，胸有大志，孙香嫁给他一定会幸福一辈子。鲁子静这番话叫打总荐。吴妈又去问远房亲戚周宇，周宇说：刘宣德大孙香10多岁，年龄悬殊太大，刘宣德家境贫寒，没房没车，再说，刘宣德是丧偶再娶，孙香是黄花闺女，好说不好听，万万不可。周宇这番话叫打破嘴。 [ 此帖被田畈人在2019-06-03 13:00重新编辑 ]
赣公网安备 36042802000101号