打老鼠与打死老鼠
都昌民协：田畈人
打老鼠
都昌方言“打老鼠”的大致意思，是指事情半路出了问题，以至事情没办好，其中还含有出洋相、出丑、出糗的意思。以前多指演戏时，演员忘记了台词，一下子尴尬了，这种情况被称之为打老鼠。还有类似于这种情况的，上台讲话、发言时中途卡壳了，也叫打老鼠。 在平常生活中，多指付出了劳动没有收获或收效甚微。如：两个农人交谈，一个问：今年庄稼收成如何？另一个回答：今年天旱，打了一只老鼠，完全不效。再如：在外做生意的人回家，别人问：这次出门回来赚了几只大子？回答：打老鼠了，生意难做啊！ “打老鼠”一词，来源于成语：投鼠忌器。《汉书·贾谊传》：“里谚曰：‘欲投鼠而忌器’，此善谕也。”意思是说老鼠靠近玉瓷等器物，想打老鼠，又恐损坏器物，因而犹豫不决。 三国初期，汉献帝与曹操、刘备一起去打猎。曹操为了显摆，竟跟汉献帝齐头并进。汉献帝见前方有只兔子，就叫刘备射，刘备一箭正好命中兔子，献帝连夸好箭法。献帝看见一只大鹿，连射三箭不中，就叫曹操射。曹操拿过献帝的金比箭，一箭射中了鹿。将士们见射中鹿的是金比箭，以为是献帝射的，都高呼“万岁！”曹操得意地站到献帝前接受欢呼。关云长大怒，拍马欲杀曹操，刘备忙暗示制止。事后，关云长问刘备为什么不让杀曹操，刘备说：“投鼠忌器，他身边有献帝呢。” 意思是说，砍杀曹操可能会误伤皇帝。 还有一个故事：一个人家里面有很多的老鼠，十分猖獗，白天都在房子里横冲直撞，晚上还爬到人睡觉的床上，更可恨的是，有些老鼠竟然躲进衣柜里面做窝，这家的主人恨死这些老鼠了。 一天晚上，主人刚刚吹灯睡下，老鼠便开始出来闹腾了。一只大老鼠从衣柜顶上跳下来，碰翻了桌上的油灯，油灯滚到主人床上，油撒在床上，真把主人气坏了。主人气得咬牙切齿。 有一天，一只大老鼠睡在一个大古董花瓶上。丈夫看到了，他操起一根木棍，蹑手蹑脚走到大花瓶跟前，举起木棍正要砸下去，冷不防被一双手将木棍抓住了，原来是他的妻子从厨房过来，一边抓住木棍一边阻止他说：为了打一只老鼠损失家中的古董，太不值了。这家主人又想打老鼠，又怕砸坏了东西，始终没有打死家中的老鼠。 都昌方言“打老鼠”即指事情没有办成，半途而废。打死老鼠
都昌还有一句方言叫：打死老鼠。意思是指欺凌那些毫无反抗能力的人，含有恃强凌弱、欺软怕硬的意思。 文革时期，地主是专政对象，十几岁的崽里都可以对其呼三喝四或指手画脚。如果有人没事找事肆意侮辱、打骂地主，别人会在背后指责这种行为：人家也可怜，打死老鼠的算什么本事。 [ 此帖被田畈人在2019-06-03 13:00重新编辑 ]
赣公网安备 36042802000101号